Версія для друку

Кримське ханство / Твори, що мають авторів

Записи даного розділу відсортовано за іменами діячів / предметів

Число записів 47

Сторінка згенерована 09.07.2003 р.

Болотов А.

[Анонім] Жизнь и приключения Андрея Болотова. – Русская старина, 1873 г., № 1, с. 76 – 85.

Подробиці про виїзд Шагін-Гірея до Туреччини.

Броневський М.

[Шершневич Й.Г.] Броневский М. Описание Крыма. – Записки Одесского общества истории и древностей, 1867 г., т. 6, с. 333 – 367.

Переклад з латинської Й.Г.Шершневича, примітки М.Н.Мурзакевича.

Гольц О.

[Анонім] Nachrichten über die Gesändtschaftsreise des Lieutenants von der Golz zu dem Tartar-Khan. – Denkwürdigkeiten für die Kriegskunst und Kriegsgeschichte (Berlin), 1819, № 6, S.

Звіт О.фон дер Гольца про поїздку до Крим-Гірей-хана в 1761 – 1762 рр.

Д'Асколі Е.Д.

[Дашкевич М.П.] Дашкевич Н.П. Описание Черноморья, составленное Эмилием Д'Асколи в 1634 г. – Чтения в историческом обществе Нестора-летописца, 1891 г., т. 5, отд. 2, с. 172 – 182; отд. 3, с. 3 – 46.

Шифр НБУ : ВО304358

Розвідка. Італійський текст "Descrittio del mar Negro e delle Tartaria per il D.Emiddio Dortelli d'Ascoli" – з празького рукопису.

[Піменов Н.Н.] Описание Чёрного моря и Татарии составил доминиканец Эммидио Дортелли Д'Асколи, префект Кафы, Татарии и проч. в 1634 г. – Записки Одесского общества истории и древностей, 1902 г., т. 24, отд. 2, с. 89 – 180.

1. Передмова О.Л.Бертьє-Делагарда. – с. 91 – 93.

2. Російський переклад Н.Н.Піменова. – с. 95 – 134.

3. Примітки О.Л.Бертьє-Делагарда та Н.Н.Піменова. – с. 135 – 180.

Дженабі

[Гурка О.] Górka O. Wiadomości historyka arabskiego z 16 w. Dżenabiego o Węgrach, Tatarach, Polsce i Litwie z czasów Solimana Wspaniałego. – Kwartalnik historyczny, 1916, t. 30, s. 485 – .

"Відомості арабського історика 16 ст. Дженнабі про Угорщину, Татарію, Польщу і Литву з часів Сулеймана Пишного".

Джян-Мухамед

Акчокракли О. Татарська поема Джян-Мухамедова про похід Іслям-Гірея_2 спільно з Б.Хмельницьким на Польщу 1648 – 1649 рр. за рукописом з матеріалів етнографічної експедиції КримНКО по Криму влітку 1928 р. – Східний світ, 1930 р., № 3, с. 163 – 170,

2 вид. : Східний світ, 1993 р., № 1, с. 134 – 139.

3 вид. : Козацтво, 1993 р., № 1, с. 14 – 18.

План поеми – єдина публікація цього джерела.

Долгоруков В.М.

[Анонім] Подённая записка [похода] князя Василия Михайловича Долгорукова в Крымский полуостров во время кампании 1773 г. – Записки Одесского общества истории и древностей, 1872 г., т. 8, с. 182 – 187.

Евлія Челебі

[Абрагамович З.] Księga podróży Ewliji Czelebiego : wybór. – Warszawa : 1969. – 477 s.

Шифр НБУ : ?

"Книга подорожей Евлії Челебі : уривки". Містить опис Криму і Приазов'я. Рец. : Григорьев А.П. Польськое издание источника по истории России 17 в. – ИС, 1972 г., № 1, с. 214 – 217.

[Анонім] Эвлия Челеби Книга путешествий. – Сф. : 1992 г.

[Анонім] Челеби Е. Книга путешествий : походы с татарами и путешествие по Крыму (1641 – 1667 гг.). – Сф. : Таврия, 1996 г. – 240 с.

Шифр НПБ : А576590

[Бахревський Є.В.] Бахревский Е.В. Кладбище в Эски-Юрте : по материалам "Книги путешествия" Эвлии Челеби. – Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии, 1996 г., т. 5, с. 185 – 191.

Переклад уривку про Ескі-Юрт і коментарі.

[Бахревський Є.В.] Бахревский Е.В. Отрывок из "Книги путешествия" Эвлии Челеби : перевод и комментарии. – Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии, 1996 г., т. 5, с. 192 – 198.

Переклад уривку про місто Гезлев і коментарі.

[Бахревський Є.В.] Книга путешествий : турецкий автор Эвлия Челеби о Крыме (1666 – 1667 гг.). – Сф. : 1999 г. – 142 с.

Рец. : Галенко О. Hortus orientalis. – Український гуманітарний огляд, 2001 р., т. 5, с. 157 – 168 [досить скептична; конкретно вказано невладі місця перекладу].

Зотов Р.М.

[Анонім] Зотов Р.М. Записки. – Исторический вестник, 1896 г., № 6, с.

1. О свержении хана Шагин-Гирея.

Зуєв В.Ф.

[Зуєв В.Ф.] Выписка из путешественных записок Василья Зуева, касающихся до полуострова Крыма. – "Месяцеслов исторический и географический на 1783 г.", Спб., 1783 г., с.

Іоан

[Айвазовський Г.К.] Песнь о Кафе. – Записки Одесского общества истории и древностей, 1875 г., т. 9, с. 450 – 452.

Про події 1584 р. Твір написав Іоанн, дійшов він у складі збірника 1603 р., що його уклав вірменський священник у Кафі Стефан. Переклад з вірменської мови Г.К.Айвазовського.

Калімах Ф.

[Кемпфі А.] Callimachi P. De his quae a Venetis tentata sunt Persis ac Tartaris contra Turcos movendis. – Varsoviae : 1962.

Каховський М.В.

[Александровський Г.Н.] Каховский М.В. Краткие примечания о полуострове Крыме и острове Тамане. – Русский архив, 1873 г., № 4, с. 592 – 607.

Рік складання записки – 1792.

Клеєман М.Е.

[Клеєман М.Е.] Kleemann N. Tagebuch der Reisen Nebst einem Anfange über die Krimische Tartarey. – Wien : 1771.

Leipzig : 1773.

Prag : 1783 [1788 ?].

Голанд. видання : Haerlem : 1774.

[Клеєман М.Е.] Kleemann N. Voyage de Vienne a Belgrade et a Kilia Nova fait dans les annes 1768, 1769 et 1770. – Neuschatel : 1780.

Шифр НБУ : 1 гімн. 8.С.109.

[Клеєман М.Е.] Клееман Путешествие из Вены в Белград и Новую Килию, також в земли буджакских и ногайских татар и во весь Крым, с возвращением через Константинополь, Смирну и Триест в Австрию в 1768 – 1770 гг. – Спб. : 1783 г. – 250 c.

Пер.з німецької І.Одинцова.

Лагерберг С.

[Анонім] Sven Lagerbergs Dagbok under vistelsen hos Tartar-Chan Dawlet-Cherey 1710 – 1711. – Göteborg : 1896.

Шифр НБУ : ?

"Щоденник Свена Лагерберга з поїздки до татарського хана Девлет-Гірея".

Лехно Д.

[Гаркаві А.Я.] Гаркави А.Я. Отрывки из исторического сочинения Давида Лехно. – "Отчёт имп.Публичной библиотеки за 1882 г.", Спб., 1884 г., с. 1 – 41.

Виправлено переклад Фінкеля і додатково перекладено розділи 3, 5, 11, 25.

[Фінкель І.] Ляхну Давид, сын Элеазара Девар-Сефафаим. – Записки Одесского общества истории и древностей, 1850 г., т. 2, с. 693 – 704.

Переклад розділів 9, 10, 13, 17, 23.

Люк Ж.

[Юрченко П.Й.] Описание перекопских и ногайских татар, черкесов, мингрелов и грузин Жака де Люка, монаха доминиканского ордена. – Записки Одесского общества истории и древностей, 1879 г., т. 11, отд. 3, с. 473 – 493.

Миронов М.

[Андрієвський О.О.] А.Андр. К истории пограничных наших сношений с Крымским ханством : путевой журнал секунд-майора Матвея Миронова в командировку его к крымскому хану в 1755 г. – Киевская старина, 1885 г., № 2, с. 339 – 356.

Розвідка – с. 339 – 344; текст – с. 344 – 356.

Мухамед Риза

[Казем-Бек М.] Сейид-Мухаммед Риза Семь планет в известиях о царях татарских. – Казань : тип.ун-та, 1832 г. – 30, 344 с.

Літопис 1466 – 1717 рр. Є видання в J.Asiatique, 1829.

Казем-Бек М. Сравнительные извлечения из разных писателей, относящиеся к "Истории семи планет". – Журнал министерства народного просвещения, 1835 г., № 6, отд. 2, с. 345 – 374.

Автор хоче видати повний текст "Історії семи планет" та зробив для цього виписки з інших авторів, які стануть примітками до видання. Тут – зразок таких приміток.

Основне місце займає переклад витягів з Наїми про походи хана Мухамед-Гірея в Україну в 1658 – 1659 рр., зокрема, про битву під Конотопом.

Панін М.І.

[Анонім] Из бумаг Н.И.Панина 1770 г. : служебный журнал гр.Панина по отторжению татар от турецкого подданства. – Русский архив, 1878 г., т. 3, с. 426 – .

Поплонський Н.

[Оглоблин О.П.] Оглоблін О.П. Вірші Н.Поплонського р.1691. – Записки історично-філологічного відділу ВУАН, 1928 р., т. 21-22, с. 310 – 317.

Раббі-Азар'я

[Анонім] Азарья бен Илиягу События, случившиеся в Крыму в царствование Шагин-Гирей хана. – Караимская жизнь, 1911 г., № 5-6, с. 52 – 79.

[Фіркович А.С.] События, случившиеся в Крыму в царствование Шагин-Гирея хана : перевод с еврейской рукописи караима Рабби-Азарья, сына Ильи. – Временник общества истории и древностей российских, 1856 г., т. 24, с. 101 – 134.

Шифр НБУ : ВО29881

Розембарський М.

[Ковальська З.] Kowalska Z. Mikołaja Rozembarskiego traktat z roku 1499 o pochodzeniu tatarów : studium krytycne i edycja traktatu. – Kraków : 1993.

"Трактат Миколая Розембарського з 1499 р. про похдення татар : критичне дослідження і видання трактату".

Сенаї

[Абрагамович З.] Senai Mahmed z Krymu Historia Chana Islam Gereja_3. – Warszawa : PWN, 1971.

Шифр НПБ : Т3(2)2 / 6 S-474

"Історія хана Іслам-Гірея_3".

Туранли Ф.Г. Літописні створи М.Сена'ї та Г.Султана як історичні джерела. – К. : 2000 р. – 311 с.

Переклад твору Мегмеда Сенаї та уривка про Іслам-Гірея_3 з твору Галім-Гірей-султана.

Рец. : Галенко О. Hortus orientalis. – Український гуманітарний огляд, 2001 р., т. 5, с. 173 – 192 [нищівна].

Туранли Ф. Лжетрояндовий кущ великовченості… – Український гуманітарний огляд, 2001 р., т. 5, с. 204 – 212.

Галенко О. Поговоримо про іхтіологію. – Український гуманітарний огляд, 2001 р., т. 5, с. 213 – 216.

Іван Білкун [Бутич І.Л. ?] – ЗНТШ, 2000 р., т. 240, с. 706 – 709.

[Усеїнов К.А.] Кырымлы Хаджи Мехмед Сенаи Книга походов : история хана Ислям-Гирая _3. – Сф. : Крымучпедгиз, 1998 г. – 72 с.

Переклад з видання З.Абрагамовича, в популярному стилі.

Старовольський С.

Лашков Ф.Ф. Перевод с печатной тетради Симона Старовольского с показанием способов, как можно разорить перекопских татар. – Записки Одесского общества истории и древностей, 1894 г., т. 17, с. 5 – (смесь).

[Туровський К.] Starowolski S. Prawy rycerz oraz Pobudka albo rada na zniesenie tatarów perekopskich. – Kraków : 1858.

"Pobudka" – твір 1618 р.; "Prawy rycerz" – твір 1648 р.

Стрейс Я.

[Юрченко П.Й.] Стрюйс [Переклад мандрівки по Росії]. – Русский архив, 1880 г., т. 1,

Тарановський А.

[Тардь Л.] Tardy L., Vásáry I. A.Taranowski's Bericht über seiner Gesandtschaftsreise in der Tartarei : 1569. – Acta Orientalia Academiae scientiarum Hungariae, 1974, v. 28, № 2, p. 213 – 252.

"Повідомлення А.Тарановського про його посольську подорож до Татарії в 1569 р."

Тунман І.Е.

[Ернст М.Л.] Тунманн Крымское ханство. – Сф. : ГИЗ КрымАССР, 1936 г. – 104 с.

2 вид. : Сф. : Таврия, 1991 г. – 94 с.

Шифр НБУ : В232174 (1 вид.) ВА533640 (2 вид.); ДІБ : 9(С168) / Т-54

Переклад з німецької М.Л.Ернста та С.Л.Білявської.

Ферран

[Анонім] Ферран Путешествие из Крыма в Черкесию через земли ногайских татар в 1709 г. – Русский вестник, 1842 г., т. 6, № 4, отд. 2, с. 41 – 56.

2 вид. : Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов 13 – 19 вв. – Нальчик : 1974 г., с. 109 – 112.

Шифр НБУ : ВА256524 (2 вид.)

Хачатур_Кафаєци

[Шютц Е.] Schütz E. Eine armenische Chronik von Kaffa aus der ersten Hälfte des 17 Jahrhunderts. – Acta Orientalia Academiae scientiarum Hungariae, 1975, v. 29, № 2, p. 133 – 186.

"Вірменська хроніка з Кафи з 1 п.17 ст." Хроніка Хачатура Кафаєци (події 1615 – 1658 рр.). Текст у німецькому перекладі. Коментарі.

Шарден

[Єрасимос С.] Chardin J. Voyage de Paris a Ispahan. – Paris : 1983, t. 1.

"Подорож з Парижа до Ісфагана".

[Ланглуа Л.] Voyage du chevalier Chardin en Perse. – Paris : 1811, t. 3 = 464 p.; t. 5 = 500 p.; t. 6 = 426 p.; t. 10 = 430 p.

Шифр НБУ : В264322/3,5,6,10

"Подорож кавалера Шардена до Персії". Проїжджав через Крим в 1672 р.

Яків

[Оболенський М.А.] Оболенский М.А. Сказание священника Иакова. – Записки Одесского общества истории и древностей, 1850 г., т. 2, с. 685 – 692.

2 вид. : Таврические епархиальные ведомости, 1881 г., № 20, с. 986 – 991.

Яків – супутник російського посла у Криму Б.Дворянінова у 1634 – 1635 рр. Написав про св.мощі у Інкермані. 1 вид. – ред.М.А.Оболенський; 2 вид. – ред. Д.М.Струков.