Версія для друку

Кримське ханство / Мандрівки по Криму в к.18 – 19 ст.

Число записів 35

Сторінка згенерована 09.07.2003 р.

[Анонім] Aantekeeningen, gehouden op eene Reise door Turkijen, Natolien, de Krim en Rusland 1784 – 1789. – Constantinopolen : 1828, Bd. 1 – 2.

[Анонім] Десятидневная поездка на южный берег Крыма. – Од. : 1848 г.

[Анонім] Людольф Письма о Крыме : дневник путешествия 1787 г. – Русское обозрение, 1892 г., № 4, с. 155 – 201.

[Анонім] Паллас П.С. Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства в 1793 – 1794 гг. – М. : 1999 г.

[Армстронг Т.Б.] Armstrong T.B. Journals of travels in the seat of war, during the last two campaigns of Russia and Turkey, intended as an itinerary through the south of Russia, the Crimea, Georgia and through the Persia, Kooristan and Asia Minor to Constantinople. – London : 1831.

"Щоденники подорожей по театру війни (останніх двох кампаній Туреччини й Росії), з наміром проїхати по півдню Росії, Криму, Грузії та крізь Персію, Курдистан і Малу Азію до Константинополя".

[Бесе Ж.Ш.] Besse J.-C. de Voyage en Crimée, au Caucase, en Arménie, en Asie-Mineur et à Constantinople en 1829 et 1830. – Paris : 1838.

"Подорож до Криму, Кавказу, Вірменії, Малої Азії та Константинополя в 1829 – 1830 рр."

[Броневський В.Б.] Броневский В. Обозрение южного берега Тавриды в 1815 г. – Тула : 1822 г. – 192 с.

Ваксель Л.С. Изображения разных памятников древности на берегах Чёрного моря, снятые с подлинников в 1797 и 1798 гг., с приложением географической карты тех мест, где оные памятники обретены, с древними наименованиями. – Спб. : 1801 г.

2 вид. : Waxel L. Requeil de quelques antiquities trouvées sur le bords de la mer Noire appartenants á l'empire de Russe dessines d'apres les originaux en 1797 – 1798. – Berlin : 1803. – 150 p., 66 il.

[Ванцеті Т.] Vanzetti T. Excursion en Crimée, faite dans l'automne de 1835. – Odessa : 1836.

"Екскурсія по Криму восени 1835 р."

[Вебстер Д.] Webster J. Travels through the Crimea, Turkey and Egypt, performed during the years 1825 – 1828. – London : 1830, v. 1 – 2.

"Подорожі через Крим, Туреччину і Єгипет на протязі 1825 – 1828 рр."

[Всеволожський Н.С.] Всеволожский Н.С. Путешествие через южную Россию, Крым и Одессу в Константинополь, Малую Азию и северную Африку в 1836 и 1837 гг. – М. : 1839 г.

Габлиц К. Физическое описание Таврической области по её местоположению и по всем трём царствам природы. – Спб. : 1785 г. – 189 с.

Є французький переклад 1788 р. та німецький переклад 1789 р.

Габлиц К. Географические известия, служащие к объяснению прежнего состояния нынешней Таврической губернии, собранные из разных древних и средних времён писателей. – Спб. : 1803 г.

[Гернсі А.] Guernsey A.H. The steppes, Odessa and the Crimea. – Harper's new monthly magazine, 1854, № 9, p. 1 – 20.

"Степи, Одеса та Крим".

[Гутрі К.Б.] Guthrie K.B. Through Russia : from St.Petersburg to Astrakhan and the Crimea. – London : 1874, v. 1 – 2.

"Через Росію : від Санктпетербурга до Астрахані та Криму".

[Гутрі М.] A tour performed in the years 1795 – 1796 through the Taurida, or Crimea etc. by mrs.Maria Guthrie. – London : 1802. – 221 p.

2 вид. : Kraków : 1809.

3 вид. : Kraków : 1810 – 1811.

Шифр НБУ : ?

"Поїздка Марії Гутрі в 1795 – 1796 рр. через Тавриду або Крим та інші місця". 2 – 3 вид. – польською мовою.

[Деламарі Л.] Delamarre L.H. Voyage en Crimée, suivi de la rélation de l'ambassadore envoyee de Pétersbourg à Constantinople en 1793. – Paris : 1802.

[Кінг І.] King I. Bemerkungen über Russland und die Krimm. – Leipzig : 1788.

"Примітки про Росію та Крим".

[Кларк Е.Д.] Clarke E.D. Vouages en Russie, en Tartarie et en Turkie. – Paris : 1813, t. 1 = 400 p.; t. 2 = 514 p.

2 вид. : London : 1839, v. 2 = 588 p.

3 вид. : New York : 1970. (англ.мовою).

Шифр НБУ : В264518/1-2 (1 вид.)

"Мандрівка до Росії, Татарії та Туреччини".

[Кравен Є.] Craven E. A journey through the Crimea to Constantinople. – London : 1789.

"Поїздка з Криму до Константинополя".

[Кравен Є.] Кравен М. Путешествие в Крым и Константинополь в 1786 г. – М. : 1795 г. – 8, 524 с.

Англ. мовою : Лондон : 1789 р. Переклади з англійської : нім.мовою (Лейпціг : 1789 р.); франц.мовою (Париж : 1789, 1794 рр.; Лондон : 1789, 1792 рр.); голанд.мовою : Амстердам : 1790 р.

[Лиал Р.] Lyall R. Travels in Russia, the Crimea, the Caucasus and Georgia. – London : 1825, v. 1 – 2.

"Мандри по Росії, Криму, Кавказу та Грузії".

[Омар_де_Гель К.] Hommar de Hell X. Thavels in the steppes of the Caspian sea, the Crimea, the Caucause etc. – London : 1847.

"Поїздка через степи до Каспійського моря, Криму, Кавказу і т.д."

Паллас П.С. Путешествие в Крым в 1793 – 1794 гг. – Записки Одесского общества истории и древностей, 1881 г., т. 12, с. 62 – 206; 1883 г., т. 13, с. 35 – 107.

Переклад з німецької Марії Славич, редагування Ф.К.Бруна, Г.Е.Караулова, М.Н.Мурзакевича. Т. 12 : в додатку – плани 1 та 2 поверхів Бахчисарайського палацу, зняті в 1836 р.

[Паркінсон Д.] Parkinson J. A tour of Russia, Siberia and the Crimea, 1792 – 1794. – London : 1971.

"Поїздка по Росії, Сибіру та Криму в 1792 – 1794 рр."

[Рейлі] Reuilly J. Voyages en Crimée et sur le bord de la mer Noire l'année 1803. – Paris : 1806.

2 вид. : London : 1807 [англ.мовою]

Шифр НБУ : ?

"Поїздка в Крим та по берегах Чорного моря в 1803 р."

[Рос] Lord de Ros Journal of a tour in the principalites, Crimea and countries adjacent to the Black sea in the years 1835 – 1836. – London : 1855.

"Щоденник поїздки до столиць [Росії], Криму та країв, що прилягають до Чорного моря, в 1835 – 1836 рр."

[Роткевич К.І.] Ромм Ж. Путешествие в Крым в 1786 г. – Лг. : и-во ЛГУ, 1941 г. – 79 с.

Шифр НБУ : ВО327088

Переклад з французького рукопису К.І.Роткевич. ЖР приїхав до Росії в 1779 р. як вихователь графа П.О.Строганова. З ним ЖР їздив по Росії, в 1786 р. відвідали Україну та Крим. В щоденнику мандрівки велика увага приділена природним багатствам краю.

Повний текст – на сайті "Мислене древо".

[Сікар Ш.] Sicard C. Lettres sur la Crimée, Odessa et la Mer d'Azof. – Moskow : 1810.

"Листи про Крим, Одесу та Азовське море".

[Скот Ч.Г.] Scott C.H. The Baltic, the Black sea and the Crimea : comprising travels in Russia, a vouage down the Volga to Astrakhan, and a tour through Crim tartary. – London : 1854.

"Балтійське, Чорне моря і Крим : містить поїздки по Росії, шлях долі Волгою до Астрахані та мандрівка до кримських татар".

[Струве] Struve Travels in the Crimea. – London : 1802.

"Поїздки до Криму".

Сумароков П. Путешествие по всему Крыму и Бессарабии в 1790 г. – М. : тип. Моск.ун-та, 1800 г. – 8, 238 с.

2 вид. : Leipzig : 1802. – нім.мовою.

Сумароков П. Досуги крымского судьи, или второе путешествие в Тавриду. – Спб. : имп.тип., 1803 г., т. 1 = 226 с., 21 рис.; 1805 г., т. 2 = 244 с., 32 рис.

[Холдернес М.] Holderness M. Notes relating to the manners and customs of the Crim-Tatars, written during a four year's residence among this people. – London : 1821.

"Зауваження стосовно звичаїв кримських татар, написані протягом 4-річного перебування серед цього народу".

[Холдернес М.] Holderness M. Journey from Riga to the Crimea, with some account of the colonists of new Russia. – London : 1823. – 8, 316 p.

Шифр НБУ : ?

"Поїздка з Риги до Криму, з деякими зауваженнями щодо колоністів у Новоросії". С. 213 – 316 : замітки про кримських татар.