Пошук по сайту
Видання, в яких уміщено твори Лесі Українки
Враховано ті видання, де уміщувала свої твори сама поетеса, а також видання з посмертними першодруками. Перевидання не враховуються.
Буковина
Українська газета, що видавалася у Чернівцях в 1885 – 1915 рр. та у 1918 р. (з перервою, 1911 – 1912 рр.; за іншими даними – 1885 – 1910 рр.) і Відні (1915 – 1917 рр.; за іншими даними 1910 – 1918 рр.). Орган буковинських народовців. Періодичність різна – від 2 разів на місяць (1885 – 1892 рр.) до щоденної (1896 – 1898 рр.). Редагували газету Ю. Федькович (1885 – 1888 рр.), О. Попович (1885 – 1892 рр., співредактор і редактор), Павло Кирчів (1888 р.), С. Дашкевич (1888 – 1894 рр., співредактор і редактор), О. Маковей (1895 – 1897 рр.), Л. Турбацький (1897 – 1899 рр.), Л. Когут (1898 р.), О. Луцький (1907 – 1913 рр.), В. Щурат, В. Федорович та ін. Газета публікувала багато цінних матеріалів з історії та культури буковинського краю, формувала і розвивала українську національно-демократичну думку на Буковині.
Леся Українка опублікувала в ній такі твори :
Квіти. – 28 березня 1891 р.
Вільна Україна
Український громадсько-політичний літературний журнал. Виходив у Петербурзі в 1906 р. Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Одно слово. – 1906 р., № 1-2, стор. 7 – 10.
Enfant perdu / переклад з Г.Гейне. – 1906 р., № 3, стор. 39.
Вітчизна
В ньому вперше були надруковані такі твори Лесі Українки :
"Квіток, квіток, як можна більше квітів…" – 1946 р., № 2, стор. 21.
"Мрія далекая, мрія минулая…" – 1946 р., № 2, стор. 21 – 22.
"Ой не зниклії золотії терни…" – 1946 р., № 2, с. 22.
Музині химери. – 1946 р., № 2, стор. 23 – 25.
Дзвін
Український літературно-мистецький і суспільно-політичний журнал соціал-демократичного напряму, що виходив в 1913-14 рр. у Києві. Видавався в основному на кошти Л. Юркевича. Всього вийшло 19 номерів. Редагували журнал: Д. Антонович і В. Левинський. Серед співробітників часопису були В. Винниченко, Леся Українка, М. Вороний, Л. Юркевич, Д. Донцов, Х. Алчевська, А. Луначарський та ін. Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Айша і Мохаммед. – 1913, № 1, стор. 6 – 8.
Дзвінок
Український журнал для дітей і юнацтва. Виходив у Львові у 1890 – 1914 pp. Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
"Мамо, іде вже зима…" – 1890 р., № 22, стор. 169.
Вишеньки. – 1891, № 14, стор. 115.
Роберт Брюс, король шотландський. – 1894, № 11, стор. 234 – 239, № 12-13, стор. 271 – 275.
Житє і слово
Український науковий, суспільно-політичний та літературний журнал. Видавався у Львові в 1894 – 1897 pp. Редактором був І.Франко. Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Давня казка. – 1896, кн. 6, стор. 442 – 453.
Невільничі пісні. – 1897 р., т. VI, стор. 13 – 16, 354 – 356.
О, знаю я, багато ще промчить…
Слово, чому ти не твердая криця…
Життя і революція
Український літературно-громадський журнал. Видавався у Києві в 1925 – 1934 рр. Головним редактором весь час був М.І.Терещенко (1898 – 1966).
Одарченко П.В. Нові ненадруковані поезії Лесі Українки. – 1928 р., № 12. [2 ?]
Перша редакція сонету "Fa". – с.154.
Питання. – с. 154.
Відповідь. – с. 154.
З неволі
Літературний альманах, виданий у Вологді в 1908 р. Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
На руїнах. – стор. 18 – 30.
З потоку життя
Український літературний альманах, виданий у Херсоні в 1905 р. Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
"Було се за часів святої Германдади…" – стор. 165.
Записки Ніжинського Інституту народної освіти
Одарченко П.В. «Ткачі" Г. Гайне у перекладі Лесі Українки. – 1926 р., т. 7.
Ткачі / переклад з Г.Гейне.
За красою
Український літературний альманах, виданий 1905 р. у Чернівцях. Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Дочка Ієфая. – стор. 5 – 6.
Зоря
Літературно-науковий і громадський двотижневий часопис. Виходив у Львові у 1880 – 1897 рр. З 1885 р. став органом Літературного товариства ім. Т. Шевченка (згодом – Наукового Товариства ім. Т. Шевченка). Редакторами «З» були О. Партицький (1880 – 1885 рр.), Омелян Калитовський (1886 р.), Григорій Цеглинський (1887 – 1888 рр.), Олександр Борковський (1889 р.; за іншими даними 1886 – 1897 рр., можливо співредактор), Володимир Левицький (псевдонім Василь Лукич, 1890 – 1897 рр.; за іншими даними – 1890 – 1893 рр.), О. Маковей (1894 – 1895 рр.), Кость Паньківський (1896 р.). В 1883 – 1886 рр. у редагуванні журналу брав участь І. Франко. У часописі друкувалися твори та літературно-критичні статті Б. Грінченка, Миколи Вороного, Ольги Кобилянської, Михайла Коцюбинського, Лесі Українки, І. Франка, М. Грушевського. А. Кримського. В. Щурата та ін. У 1883 – 1885 рр. (за іншими даними – 1884 – 1886 рр.) виходила «Бібліотека «Зорі» (в 11 тт.). З 1898 р. «Зорю» перетворено на «Літературно-науковий вісник».
Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Конвалія. – 1884 р., № 22, стор. 186.
Сафо. – 1884, № 23, стор. 195.
З поеми "Конрад Валленрод" / переклад з А.Міцкевича. – 1887 р., № 10, стор. 167 – 168.
Надія. – 1887 р., № 24, стор. 413.
"Чого то часами, як сяду за діло…". – 1888 р., № 4, стор. 63.
Пісня. – 1888 р., № 16, стор. 261.
Прощальна пісня Марії Стюарт. – 1888 р., № 24, стор. 405.
"Вони мене дражнили…" / переклад з Г.Гейне – 1889 р., № 1, стор. 5.
"Чого так поблідли ті рожі ясні?" / переклад з Г.Гейне – 1889 р., № 1, стор. 5.
"Як я про свою говорив вам печаль…" / переклад з Г.Гейне – 1889 р., № 1, стор. 5.
Завітання. – 1889 р., № 2, стор. 25.
До природи. – 1889 р., № 8, стор. 133.
Напровесні. – 1889 р., № 9, стор. 150.
Співець. – 1889 р., № 21, стор. 350 – 351.
В'язень. – 1889 р., № 23, стор. 335.
"В тебе й діаманти, і перли…" / переклад з Г.Гейне. – 1890 р., № 24, стор. 371
Сонет. – 1891 р., № 4, стор. 64.
Зоря. – 1891 р., № 12, стор. 227.
Розвага. – 1891 р., № 15, стор. 286 – 287.
До мого фортепіано. – 1892, № 8, стор. 149 – 150.
Самсон. – 1892, № 10, стор. 186 – 189.
Сосна. – 1893, № 19, стор. 368 [передрук зі збірки "На крилах пісень"].
Хотіла б я піснею стати. – 1894 р., № 2, стор. 35 – 36.
Німфи / переклад з І.С.Тургенєва. – 1895 р., стор. 468 – 469.
Ілюстрована бібліотека для молодіжі, міщан і селян
Український журнал. Виходив у Чернівцях у ?? – ?? pp. Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
До руской дитини. – 1891, № 3, стор. 33.
Література і мистецтво
В цьому журналі вперше були надруковані такі твори Лесі Українки :
"Угорі так яро сяють зорі…" – 1941 р., № 1, с. 35.
Літературна газета
В ній вперше були надруковані такі твори Лесі Українки :
"Хто вам сказав, що я слабка…" – 27 вересня 1945 р., № 25.
Божественна комедія / переклад з Данте. – 27 вересня 1945 р., № 25.
Літературно-науковий вісник
Літературно-мистецький, науковий та суспільно-політичний щомісячний журнал. Заснований у 1898 р. як продовження видаваного Науковим Товариством ім. Т.Шевченка журнал «Зоря» та редагованого І. Франком журнал «Житє і слово» (1894-96). Видавався за зразком європейських рев'ю («товстих журналів») [я б сказав – на зразок львівського ж польського часопису "Przewodnik naukowo-literacki"]. З 1898 до 1905 р. – видання НТШ (ред.комітет у 1898 р.: О. Борковський, М. Грушевський, О. Маковей, І. Франко, у 1899 – 1905 рр. – В. Гнатюк, М. Грушевський, І. Франко). У 1905 р. через невдоволення окремих членів НТШ позицією журналу у різних громадсько-політичних питаннях, зокрема критикою діяльності галицьких партій, ЛНВ був переданий Українсько-Руській видавничій спілці. У 1906 – 1913 рр. виходив у двох редакціях – київській і львівській (ред. М. Грушевський). Його вихід був перерваний Першою світовою війною, відновлений у 1917 – 1919 рр. у Києві як видання Товариства підмоги українській літературі, науці й штуці під редакцією О. Олеся. З 1922 по 1932 рр. видавався у Львові Українською видавничою спілкою. За ініціативою Є. Коновальця головним редактором «ЛНВ» було призначено Д. Донцова. У 1933 – 1939 рр. виходив під зміненою назвою «Вісник» (ред. Д. Донцов). Публіковані у «ЛНВ» матеріали відіграли винятково важливу роль у формуванні ідеології українського національного руху та розвитку модерної української культури.
Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Східна мелодія. – 1898 р., № 2, стор. 140 – 141.
Мрії. – 1898 р., № 2, стор. 141 – 142.
Зимова ніч на чужині. – 1898 р., № 5, стор. 143 – 147.
Єврейська мелодія. – 1898 р., № 5, с. 146 – 147.
"…Порвалася нескінчена розмова". – 1898 р., № 10, стор. 50 – 51.
У пустині. – 1899 р., № 2, стор. 166.
Весна зимова. – 1899 р., № 2, стор. 167.
Атта Троль / переклад з Г.Гейне. – 1900 р., № 1, с. 102 – 112; № 2, с. 204 – 228
Єврейські мелодії. 1, 2. – 1900 р., № 8, с. 122 – 123;
Ритми, 1 – 6. – 1901 р., № 9, стор. 133 – 137.
1. "Де поділися ви, голоснії слова…"
2. "Чи тільки ж блискавицями літати…"
3. "Якби оті проміння золоті…"
4. "Хотіла б я уплисти за водою…"
5. "…Ні! я покорити її не здолаю…"
6. "Якби вся кров моя уплинула отак…"
Хвилини, 1 – 4. – 1902 р., № 1, стор. 37 – 38.
"Талого снігу платочки сивенькії…"
Одержима. – 1902 р., № 3, стор. 167 – 178.
Осінні співи, 1 – 4. – 1903 р., № 1, стор. 1 – 3.
2. Осінь
4. Плач Єремії
Напис в руїні. – 1905 р., № 4, с. 1 – 2.
Кассандра. – 1908 р., № 1, стор. 76 – 97; № 2, стор. 241 – 281.
У пущі. – 1910 р., № 3, стор. 481 – 500; № 4, стор. 3 – 45.
Ліричні пісні давнього Єгипту / переклад. – 1910 р., № 9, стор. 385 – 390.
На полі крові. – 1910 р., № 12, стор. 433 – 448.
З подорожньої книжки. – 1911 р., № 5, стор. 405 – 412.
2. У тумані
3. На стоянці
4. Мрії в бурю
6. Епілог
Руфін і Прісцілла. – 1911 р., № 10, стор. 3 – 44; № 11, стор. 193 – 241.
Віла-посестра. – 1911 р., № 12, стор. 405 – 412.
Хвиля. – 1912 р., № 1, стор. 4.
Лісова пісня. – 1912 р., № 3, стор. 401 – 448.
Ізольда Білорука. – 1913, № 1, стор. 24 – 28.
Прокляття Рахілі. – 1918 р., № 1, стор. 3 – 5.
Молода Україна
Перший український щотижневий студентський журнал, який виходив з січня 1900 р. до березня 1903 р. (з перервами) у Львові. У виданні і редагуванні журналу брали участь О. Грабський, М. Залітач, В. Старосольський, Є. Косевич, А. Крушельницький, С. Баран, Т. Мелень, С. Горук, М. Галущинський, М. Залітач та ін. Вийшло 33 номери. Неофіційний орган «Академічної громади». Журнал відстоював ідею незалежності України, виступав проти полонізації, вів боротьбу за створення українських вищих шкіл. З виданням співпрацювали І. Мартович, С. Чарнецький, В. Щурат, М. Яцьків і Леся Українка. Припинив існування через фінансові труднощі.
Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Епілог. – 1901 р., № 5-6, стор. 244 – 248
Віче. – 1901 р., № 8-9, стор. 291 – 295.
"Де тії струни, де голос потужний…" – 1902 р., № 4, стор. 118 – 119.
"Гострим полиском хвилі спалахують…" – 1902 р., № 5, стор. 161 – 182.
Молода Україна [2]
Перший і єдиний український дитячий журнал на українських землях у складі Російської імперії, щомісячний додаток до часопису «Рідний край». Видавався у Києві в 1906 і 1908 – 1912 рр., в 1912 р. у Гадячі на Полтавщині. Видавець і редактор Олена Пчілка. Всього вийшло 64 номери. В часописі друкувалися твори X. Алчевської, Лесі Українки, М. Рильського, С. Васильченка, Т. Шевченка, С. Руданського та ін., багато перекладів з іноземної літератури для дітей (М. Лермонтова, М. Гоголя, Л. Толстого, Д. Свіфта, Ч. Дікенса, О. Вайлда та ін.).
Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Казка про Оха-чародія. – 1912 р., № 4, стор. 16 – 19.
На вічну пам'ять Котляревському
Український літературний альманах, виданий у Києві в 1904 р. Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
На Земмерінгу. – стор. 121.
Бранець. – стор. 121 – 123.
Народ
Український двотижневик соціалістичного напрямку. Видавався у 1890 – 1895 І.Франком та М.Павликом. Виходив у Львові (січень 1890 – жовтень 1892 р.), Коломиї (до серпня 1894 р.) і знову у Львові (до серпня 1895 р.). З 1890 до 1893 р. – орган Русько-української радикальної партії. До 1892 р. на сторінках видання переважала літературно-культурницька тематика. Пізніше більшість матеріалів торкалася суспільно-політичних проблем, зокрема, національного питання в Австро-Угорській і Російській імперіях, розвитку соціалістичного руху в Європі тощо. Серед співробітників були М.Драгоманов, Є.Левицький, С.Данилович, В.Будзиновський. З виданням співпрацювали Леся Українка, В.Стефаник, О.Кобилянська, Л.Мартович, А.Кримський, Н.Кобринська та ін. Тут вперше друкувалися останні праці М.Драгоманова «Чудацькі думки про українську національну справу» (1892 р.) та «Листи на Наддніпрянську Україну» (1893 р.), а також перші розділи «Ukraina irredenta» Ю.Бачинського.
Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Ридання. – 1891 р., № 7, с. 115 – 116.
Бідні люди / переспів з В.Гюго. – 1891 р., № 10-12, стор. 173 – 175.
Пророчий сон патріота. – 1895, № 9, стор. 135 – 136.
Невільничі пісні. – 1895 р., № 15-16, стор. 254 – 256.
І все-таки до тебе думка лине…
Нова громада
Український літературно-мистецький журнал. Виходив у Києві в 1906 р. Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Маврський король / переклад з Г.Гейне. – 1906 р., № 2, стор. 43 – 44.
Три хвилини. – 1906 р., № 10, с. 1 – 20.
В дому роботи, в країні неволі. – 1906, № 12, стор. 1 – 6.
Нова рада
Український літературний альманах. Виданий у Києві 1908 р. під редакцією М.П.Старицького. Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Вавілонський полон. – стор. 227 – 240.
Ніобея. – стор. 369 – 370.
Блакитна троянда. – стор. 387 – 452.
Нові шляхи
Український літературно-науковий, мистецький і громадський журнал. Виходив у Львові у 1929 – 1932 pp. В ньому вперше були надруковані такі твори Лесі Українки :
"Коли вже зачепили сі питання…". – 1930 р., № 3, стор. 82 – 83.
На пам'ять 31 іюля 1895 року. – 1930 р., № 5, с. 48 – 50.
"Перший вінок"
Український літературно-художній альманах, у якому було вміщено твори українських письменниць. Виданий 1887 р. у Львові. Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Русалка. – стор. 56 – 68.
Любка. – стор. 176.
"На зеленому горбочку…" – стор. 176 – 177.
Поле. – стор. 230 – 231.
"Привіт д-ру Івану Франку в 25-літній ювілей літературної діяльності складають українсько-руські письменники"
Український літературно-художній альманах, виданий 1898 р. у Львові. Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Ангел помсти [передрук зі збірки "Думи і мрії"]
"Привіт Іванові Франкові в сороклітє
його письменської праці. 1874 – 1914"
Український літературно-художній альманах, виданий 1916 р. у Львові. Леся Українка надіслала для публікації в ньому такі твори :
Триптих. – с. 37 – 54
1. "Що дасть нам силу?"
2. Орфеєве чудо
3. Про велета
Радянське літературознавство
В ньому вперше були надруковані такі твори Лесі Українки :
Негода / переклад з Г.Гейне. – 1948 р., № 9, стор. 123.
Enfant perdu / переклад з Г.Гейне. – 1948 p., № 9, стор. 124.
Рідний край
Український щотижневий громадський і літературно-науковий журнал. Виходив у Полтаві в 1905 – 1907 pp., у Києві в 1908 – 1914 pp., у Гадячі в 1915 – 1916 pp. Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Пророк. – 1906 р., № 15 – 52, стор. 12.
"Лагідні поети, співайте!" / переклад з В.Гюго. – 1906 р., № 18, стор. 7.
В катакомбах. – 1906, № 19, стор. 2 – 8.
"Коли сниться мені, що ти любиш мене…" / переклад з Д.Байрона. – 1906 р., № 50, стор. 6.
"Смутної провесни, серед травиці…" / переспів з А.Негрі. – 1907, № l, с. 9.
Кінець страйку / переклад з А.Негрі. – 1907 р., № 11, с. 10.
Народ пророкові. – 1908 р., № 2, стор. 6.
Йоганна, жінка Хусова. – 1909 р., № 32, стор. 4 – 11; № 33, стор. 5 – 10.
Весна в Єгипті
Хамсін. – 1910 р., № 43, стор. 6.
Дихання пустині. – 1910 р., № 43, стор. 6 – 7.
Афра. – 1910 р., № 43, стор. 7.
Вітряна ніч. – 1910 р., № 44, стор. 5.
Вість з півночі. – 1910 р., № 44, стор. 5 – 6.
Таємний дар. – 1910 р., № 44, стор. 6.
На роковини. – 1911 р., № 9-10, стор. 3.
Королівна. – 1912 р., № 5, стор. 5 – 8.
Італьянська народна пісня / переспів. – 1912 р., № 18, стор. 5.
Граф фон Ейнзідель. – 1913, № 1, стор. 69.
Україна
В ньому вперше були надруковані такі твори Лесі Українки :
"Уста говорять: "він навіки згинув!" – 1946 р., № 2, стор. 18.
"Ти не хтів мене взять…". – 1946, № 2, стор. 18.
"Мріє, не зрадь…" – 1946 р., № 2, с. 18.
Хлібороб
Український часопис, що видавався у Галичині з квітня 1891 по вересень 1895 р. Виходив двічі на місяць. Відіграв помітну роль у поширенні ідей Русько-української радикальної партії, в політичній та правовій просвіті широких верств українського населення. Редакторами «X». були: І. Франко (1891); Іларіон Гарасимович (1891-92); Северин Данилович (1892-95, з перервами); М. Павлик (1893-94). Виходив у Львові, пізніше продовжував друкуватися в Коломиї. Редактори «X.», переважна частина дописувачів і передплатників були членами радикальної партії, що визначало ідеологічне спрямування часопису. Основна увага у «X.» приділялася суспільно-політичній та правовій проблематиці. У часописі постійно публікувалися популярні статті на правничу тематику, в яких роз'яснювалися законні права та свободи громадян, шляхи їх реалізації та захисту; інформація про віча та резолюції, які були прийняті на них. Серед авторів «X.» були М. Драгоманов (опублікував у часописі праці «Віра в громадські справи», 1892; «Про братства хрестителів або баптистів на Україні», 1893), І. Франко («Спілки рільничі», 1891; «Іван Наумович», 1891; «Іван Вишенський. Руський писатель 17 віку», 1892 та ін.), К. Трильовський, І. Гарасимович, В. Стефаник, Л. Мартович та ін. Номери «X.» неодноразово конфісковувалися владою. «X.», як для тогочасного періодичного видання, мав значну кількість передплатників (у 1891 – більше 200).
Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Роберт Брюс, король шотландський. – 1894, № 8-9, стор. 59 – 62, № 10-11, стор. 72 – 75.
Червоний шлях
Український громадсько-політичний і літературно-мистецький журнал. Виходив у Харкові в 1923 – 1936 pp. В ньому вперше були надруковані такі твори Лесі Українки :
Полярна ніч. – 1923, № 2, стор. 3 – 5.
Години праці. – 1923 р., № 3, стор. 5 – 6.
"Ось уночі пробудились думки…" – 1923, № 3, стор. 50.
Калина. – 1923, № 3, стор. 51.
Шершень
Український сатиричний журнал. Виходив у Києві в 1906 р. Леся Українка опублікувала в ньому такі твори :
Легенда. – 1906 р., № 8, стор. 3.
Пан політик. – 1906 р., № 15, стор. 6.
Веселий пан. – 1906 р., № 16-17, стор. 7.
Пан народовець. – 1906 р., № 16, стор. 8.
Практичний пан. – 1906 р., № 18, стор. 3.
Казочка про край царя Гороха. – 1906 р., № 18, стор. 3.