Версія для друку

Переклади

Ада Негрі

Смутної провесни, серед травиці,

Фіалки цвіт дочасний розцвітав;

Зимовим холодом повіяло з діброви –

І ніжний цвіт зів'яв.

Був вечір сумний, на устах у мене

Із серця поцілунок виникав;

Не привернувся ти – і любий поцілунок

Ще не розцвів, зів'яв.

Примітки

Джерело : Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К. : Наукова думка, 1975 р., т. 2, с. 286.

Вперше надруковано в журн. "Рідний край", 1907, № l, с. 9.

Автограф не знайдено.

Цей переклад Леся Українка назвала "переспівом" і вказала, що текст вірша "положено на музику М. Лисенком".

Датується орієнтовно 1899 роком.

Подається за першодруком.

Стежки

Переклади

Перший | Попередній | Перелік | Наступний | Останній

Всі твори

Перший твір | Попередній твір | Перелік | Наступний твір | Останній твір

Всі писання

Перше писання | Попереднє | Перелік | Наступне | Останнє писання