Логотип Мисленого древа

МИСЛЕНЕ ДРЕВО

Ми робимо Україну – українською!

НАУКА

ОСВІТА

ЛІТЕРА
ТУРА

Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Література / Ф / Юрій Федькович / Німецькі поезії

Німецькі поезії

J. Fedkowicz (Юрій Федькович)

(1)  2

Die treue Liebe

Jägerlied

An Emilie

Adam und Eva

Die Rose und der Schütz

Die Tscheremuschmaid

Die Nationalpoesie der Ruthenen

Am Tscheremusch!

Ein Rundgesang

Sängers Loos

Ісh

Sängers Stern

Taras

Der Uzulenskalde

Dobusch

Zum Marmorengel

Dzwinka

Sokilski

Biskof

Die Rose

Die Kaiserrose (1)

Der Römersee

Der Kamerad

Ständchen

Die Tschermuschnixe (1)

Die Zigeunerin

Sutschawa (А)

Der Kermanitsch

Am Dom

Die Schipotbirken

(1)  2


Примітки

Подаємо тут у хронологічнім порядку німецькі поезиї Ф-ча, по часті заховані в рукописах, по части друковані. Друкувались Ф-чеві поезиї в 1862 р. в Найбауеровім Sonntagsblatt der Bukowina, потім 1865 під заголовком Gedichte von J. Fedkowicz. I. Bogen. Czernowitz. gedruckt bei Rudolf Eckhart (16-ка, 16 сторін крім окладки) з інтересною увагою під текстом остатньої вірші на стор. 16:

«Unbemittelt, um mehr drucken lassen zu können, übergebe ich der Oeffentlichkeit diesen Einen Bogen. Findet er Anklang, so folgt bald auch der zweite u s. f., wo nicht, so trifft mich wenigstens der Vorwurf nicht, den Wust von Reimwerken um ein Bedeutendes vermehrt zu haben. Der Dichter».

Аж 1882 р. видав поет мабуть власним накладом більшу збірку своїх німецьких поезій під заголовком «Am Tscheremusch! Gedichte eines Uzulen». Czernowitz. In Commission bei H. Pardini. Druck W. Kerekjarto (8-ка, 133 стор. крім окладки), з дедикациею: Ernst Rudolf Neubauer etc. etc. etc. hochachtungsvoll gewidmet. Тут передруковано з невеличкими змінами більшу часть того, то було в частковім виданю 1865 р.; всіх поезій тут 45.

Подається за виданням: Писання Осипа Юрія Федьковича. Перше повне і критичне видання. Том 1. Поезії / З перводруків і автографів зібрав, упорядкував і пояснення додав д-р Іван Франко. – Льв.: друкарня Наукового товариства ім. Шевченка, 1902 р., с. 709 – 783.

Попередня стаття | Перелік статей | Наступна стаття

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 1999 – 2017 Група «Мисленого древа», автори статей

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на наш сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 1348

Модифіковано : 18.01.2017

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.