Словник імен та назв

Переклад С.Руданського

Швидкий перехід (всередині документу)

А Б В Г Д Е З І К Л М Н О П Р С Т У Х Я

А

Авант = Абант або Абас – троянець, син розгадника снів Еврідама.

Аванти = абанти – давнє плем’я, що мешкало на острові Евбеї.

Авгій, або Авгей – цар Еліди, що мав багато худоби і понад тридцять років не чистив своїх стаєнь; звідси походить вислів авгієві стайні.

Авід = Абідос – місто в південній частині Геллеспонту.

Авліда – порт у Беотії, звідки ахейські кораблі вирушили в похід проти Трої.

Авлір = Аблер, троянець.

Автомед = Автомедонт – візник Ахіллеса.

Агамемнон (Гамемнон), Атріенко – син Атрея, володар Мікен та Аргосу, вождь ахейців у Троянській війні.

Агінор = Агенор – один із троянських героїв.

Акамант (Акамас, Акамай) – вождь тракійців – спільників троянців.

Алкахтой = Алкатой – зять дарданського царя Анхіса.

Алфій = Алфей – бог значної річки на Пелопоннесі, а також сама ця річка.

Алярт = Галіарт – місто в Беотії.

Амазонки, або амазони – за давньогрецькими міфами, войовниче жіноче плем’я, що мешкало в Малій Азії й на узбережжі Чорного моря; під час Троянської війни амазонки допомагали троянцям.

Амаринк = Амарінкей – вождь епейців.

Амхімах = Амфімах – 1) син Ктеата, вождь епейців; 2) син Номіона, вождь карійців.

Андромаха – Гекторова дружина.

Антилох = Антілох – старший Несторів син, після загибелі Патрокла став другом Ахілла.

Анхтидон = Антедон – місто в Беотії на річці Евріпі.

Аполлон (Поллон) – син Зевса й богині Лето, бог світла й сонця; його супутниці – Музи, божества наук та мистецтв.

Арг (Аргея) = Аргос, або Арголіда – 1) країна на Пелопоннесі, назва якої поширювалася на цілий Пелопоннес і навіть Грецію; 2) місто на річці Інаху, володарем якого був Діомед; 3) країна навколо Мікен; 4) Пелазгійський Аргос – країна, де владарював Ахіллес.

Аргеї = аргейці – мешканці Аргосу; за Гомером – одна зі спільних назв ахейських племен, що брали участь у Троянській війні (порівн. ахейці, данаї).

Аретавн = Аретаон – один із троянців.

Арідна – Аріадна – дочка крітського царя Міноса, що допомогла афінському героєві Тесеєві вийти з лабіринту, давши йому клубок ниток; звідси вислів аріаднина нитка.

Аркадія – малозалюднена гірська область на півночі Пелопоннесу, багата на ліси й пасовиська.

Аркадці = аркадяни, мешканці Аркадії.

Аркезил = Аркесілай – один із ватажків беотійців.

Арма = Гарма – місцевість у Беотії, де земля поглинула одного з учасників походу «семи» проти Фів (Теб) Амфіарая.

Артемида = Артеміда – дочка Зевса й богині Лето, сестра Аполлона, богиня полювання, охоронниця дівочої цнотливості, покровителька тварин і рослин.

Асій – 1) фрігієць, брат Гекаби; 2) син Гіртака, союзник троянців.

Асклепій, Аскліп – Аполлонів син, бог лікування.

Астивал = Астіал, троянець.

Астіоха – Пріамова сестра.

Атріенко = Атрід, син або нащадок Атрея.

Атрій = Атрей – батько Агамемнона й Менелая, які в епосі звуться Атрідами.

Афар – Афарей, ахеєць.

Ахеї = ахейці, ахеяни – мешканці Ахаії; давньогрецьке плем’я, назву якого Гомер поширює на всі давньогрецькі племена.

Ахея = Ахаія – в історичну епоху область північно-західної частини Пелопоннесу.

Ахілло = Ахілл або Ахіллес – син смертного (тессалійського царя Пелея) та безсмертної (морської богині Фетіди), мав єдине вразливе місце – п’яту, за яку тримала мати, купаючи його в водах Стіксу, аби зробити сина невразливим; звідси походить вислів ахіллесова п’ята.

Ахтина Паллада = Афіна (Атена) Паллада – дочка Зевса, одна з олімпійських богинь; спочатку була богинею військової справи, згодом богиня мудрості, покровителька наук та ремесел.

Ахтини – афіняни (атенці) – мешканці міста Афін (Атен).

Ахтон = Афон (Атос) – горяна місцевість на Халкідіцькому півострові.

Аянти = Еанти – двоє нерозлучних друзів: син саламінського володаря Теламона (Аянт Теламоненко = Еант Теламонід) та син локрійського володаря Оїлея (Аянт Оїленко = Еант Оїлеїв син, Оїлеяд).

Б

Бурій = Борей – північний вітер.

В

Ватія = Ватіея – височина перед Іліоном (Троєю).

Веллерхвонт = Беллерофонт – син корінтського царя Главка, переможець потвори Химери.

Віант = Біант (Біас) – ім’я кількох героїв: пілоського (IV, 296), афінського (XIII, 691) і троянського (XX, 460).

Віїнор = Біенор, троянець.

Віоти = беоти – мешканці Беотії в Середній Греції.

Віотія = Беотія – країна в Середній Греції з головним містом Фівами (Тебами).

Вражба (Ворожба), Ерида = Еріда – богиня чвар та незгоди, яка розгнівалася на богів за те, що її не запросили на весілля Фетіди й Пелея, і кинула в залу, де відбувався бенкет, золоте яблуко з написом «Для найвродливішої», що викликало суперечку між богинями.

Врис = Брісей – жрець Аполлона.

Врисівна = Брісеїда – дочка Брісея, красуня-бранка, що дісталася Ахіллові при розподілі здобичі.

Врисія = Брісеї – місто на південний захід від Спарти.

Вріар = Бріарей – син Посейдона, сторукий морський велетень.

Вукол = Буколіон – син Лаомедонта.

Г

Ганімедей = Ганімед – красень-син Троса, що його вкрав Зевс, наділив безсмертям і зробив своїм виночерпцем на Олімпі, а Тросові подарував за сина прудконогих коней, якими їздять безсмертні.

Гетея = Гістіея – місто на Евбеї.

Главко = Главк – 1) син Гіпполоха, вождь лікійців; 2) син Сісіфа, батько Беллерофонта.

Горгея (Горена) = Горгона – крилате страховисько в подобі жінки, що мала змій замість волосся і своїм поглядом перетворювала на камінь кожного, хто на неї дивився.

Горгіхтон = Горгітіон – Пріамів син.

Д

Дамась = Дамант, троянець.

Данаї = данайці – одна з назв ахейських племен, що воювали проти троянців.

Дардан – 1) син Зевса, родоначальник троянців; 2) син Біанта.

Дардани = дарданці, дарданії, дарданіони – населення Дарданії, розташованої поблизу гори Іди; нащадки Дардана, союзники троянців у війні з ахейцями; синонім троянців.

Дарій = Дарес – троянський жрець Гефеста.

Дедайло = Дедал (Дайдал) – легендарний майстер, будівник крітського «Лабіринту», зробив крила й перелетів через море до Сіцілії.

Деривант = Дріант (Дріас) – 1) князь лапітів; 2) батько Лікурга.

Дивомид (Дивмид) Тидієнко (Тидьєнко) = Діомед, син Тідея, Тідід – цар Аргосу, один із найславетніших ахейських вождів, що його силою й хоробрістю перевершував тільки Ахілл.

Дивонис – Діоніс – божество тракійського походження, син Зевса, бог виноградарства, вина й веселощів; інакше Вакх.

Димитра = Деметра – дочка Кроноса й Реї, сестра Зевса, богиня хліборобства й родючості.

Дівона = Діона – мати Афродіти.

Дій, Кроненко (Кронієнко) = Зевс, син Кроноса й Реї, Кронід, найвищий серед олімпійських богів, батько всіх богів; бог неба, грому та блискавки.

Дійпір – Деїпір, троянець.

Дійхвів = Деїфоб – син Пріама й Гекаби, один із троянських героїв.

Діор (Діворій) – 1) вождь епейців; 2) батько Автомедонта.

Долопи – одне з давніх племен у Тессалії.

Дрис == Дрес, троянець.

Дуліх = Дуліхій – острів на південний схід від Ітаки, на якому мешкали епейці.

Е

Еввія = Евбея – острів у Егейському морі близько берегів Греції.

Евір, Евр – південно-східний вітер.

Евміл, Адмітенко – Евмел, син тессалійського царя Адмета.

Евриват = Еврібат – 1) Агамемнонів оповісник; 2) Одіссеїв оповісник.

Евримед = Еврімедонт – візник Агамемнона.

Еврипіл = Евріпіл – цар Місії, союзник троянців.

Евриствій = Еврістей – мікенський цар.

Еврит = Евріт – друг Одіссея.

Евтриз = Евтрезін (Евтреса) – місто в Беотії.

Егей = Егеон – сторукий морський велетень; інакше Бріарей.

Екава = Гекаба – Пріамова дружина, мати Гектора.

Ексад = Ексадій – один із лапітів.

Ектор = Гектор – найславетніший із оборонців Трої, син царя Пріама.

Елен = Гелен – один із Пріамових синів, віщун.

Елена = Єлена (Гелена) – дочка Зевса й Леди, дружина Менелая, яку викрав Паріс, спричинивши тим Троянську війну.

Елехвінір = Елефенор, вождь абантів.

Еліка = Геліка – місто в Ахаії з храмом Посейдона.

Елліни – первісно назва одного з племен, що мешкало в Південній Тессалії, згодом панелліни – назва всього населення давньої Греції (тепер самоназва греків).

Елліспонт (Еллиморе) = Геллеспонт – протока, що сполучає Мармурове та Егейське моря (тепер Дарданелли); дослівно означає «море Гелли»; назва походить від імені орхоменської (в Беотії) царівни Гелли, дочки царя Атаманта, що впала в воду цієї протоки, тікаючи разом із братом Фріксом на золоторунному барані від переслідувань лихої мачухи Іно.

Ельйон = Елеон – місто в Беотії.

Емон = Гемон – ахеєць із Пілоса.

Енвал = Еніалій – одне з імен Ареса.

Еней – син дарданського царя Анхіса та богині Афродіти, один із оборонців Трої у війні проти ахейців.

Епії (епійці) = епейці – давньогрецьке плем’я, що залюднювало північ Еліди (Елеї); царем цього племені був Авгій (Авгей).

Епій = Епей – один із ахейських героїв, творець троянського коня.

Ерев = Ереб – найтемніша частина Аїду, вічна темрява.

Ерехтвій = Ерехтей – герой, родоначальник афінян.

Еринна = Ерінія – богиня прокляття, помсти й кари (їх було кілька).

Ерихтра = Ерітри – місто в Беотії.

Ерма (Ермій, Ериуній) = Гермес – син Зевса та німфи Майї, бог скотарства, торгівлі, захисник мандрівників; супроводжував тіні померлих у підземне царство.

Етоли = етолійці – одне з давніх племен, що мешкало на заході Середньої Греції.

Ехвім = Евфем – вождь кіконів.

Ехтиопи = етіопи – міфічний народ в Африці, що його шанували боги.

Еяк = Еак (Аияк) – син Зевса, батько Пелея, дід Ахілла.

Еяченко = Еакід, нащадок Еака (Ахілл).

З

Зефір – західний вітер.

Зірниця = Еос – богиня світанку.

І

Іва = Геба – дочка Зевса й Гери, богиня молодості; під час бенкетів підносила богам на Олімпі нектар.

Іда – 1) гора біля Трої; 2) місто в Лідії.

Ідомєній (Ідомень) = Ідоменей – володар міста Кноса на Кріті, вождь крітян у Троянській війні.

Іеревія = Ерібея (Еерібойя) – мачуха Ота й Ефіальта.

Іл – син Троса та німфи Каллірої, засновник міста Трої.

Іла = Гіла (Гюла) – місто в Беотії.

Іліда = Еліда (Елея) – країна в північно-західній частині Пелопоннесу.

Іліон (Ільйон) – інша назва міста Трої, що походить від імені його засновника Іла; від цієї назви епос про Троянську війну названо «Іліадою».

Імахта = Ематія – давня назва Македонії.

Іном (Іномай) = Еномай (Ойномай) – 1) один із етолійців (V, 706); один із троянців (XII, 140; XIII, 506).

Іоній = Ейоней – 1) батько Реса; 2) один із ахейців.

Іперія = Гіперея (Гюперея) – джерело в Тессалії.

Іпір – Епір – країна на заході північної Греції.

Іпірон = Гіпейрон (Гюпєйрон), троянець.

Іппохтой = Гіппотой – вождь пелазгів у поході проти Трої.

Іра = Гера – дочка Кроноса й Реї, сестра і дружина Зевса, цариця богів; охоронниця шлюбу.

Іраклій (Іракло) = Геракл – син Зевса та смертної жінки Алкмени, славнозвісний герой, наділений надзвичайною фізичною силою; після смерті його обожнено.

Іретра – Еретрія – місто на Евбеї.

Ірія – Гірія (Гюрія) – місто в Беотії.

Іхвест = Гефест – син Зевса та Гери, кульгавий бог вогню та ковальства, чоловік Афродіти, якого вона зрадила з Аресом.

Іхтака = Ітака – острів у Іонійському морі, за Гомером, вітчизна Одіссея.

К

Кавкони – назва одного з тракійських племен, що виступали на боці троянців.

Кадмеї (кадмійці, кадміяни) = кадмейці – одне з давньогрецьких племен, назва якого походить від імені міфічного засновника міста Фів (Теб) фінікійського владаря Кадма.

Калісій = Калесій, тракієць.

Калхас = Калхант – віщун у ахейців.

Капаній = Капаней – один із семи владарів, що брали участь у поході проти Фів (Теб).

Кари = карійці – одне з давніх племен у Малій Азії, союзники троянців.

Кассандра – дочка Пріама та Гекаби; в Кассандру закохався Аполлон і за те, що вона відкинула його кохання, покарав її: наділив даром передбачати події, але зробив так, що її віщуванням ніхто не вірив.

Кастор – один із Діоскурів, смертний брат Єлени, приборкувач коней.

Кевріон = Кебріон – син Пріама, візник Гектора.

Кехваляни = кефаленці – підданці Одіссея на західному узбережжі Середньої Греції.

Кікони (кіки) – назва одного з тракійських племен – союзників троянців.

Кілліна = Кіллена – гора в Аркадії.

Кіпрата = Кіпріда – народжена на Кіпрі (Афродіта).

Кіхвіс = Кефіс – священна річка в Аттіці.

Клітимнестра – Клітемнестра – дружина Агамемнона, що зрадила його з Егістом, від рук якого Агамемнон загинув, повертаючись додому після зруйнування Трої.

Клоній – один із ватажків беотійців.

Коон = Кос – острів в Егейському морі біля узбережжя Малої Азії.

Коринхт = Корінт, Корінф – місто-держава стародавньої Греції, що його заснував Сісіф.

Крити = крітяни – мешканці острова Кріту.

Крихт = Кретон – син Діоклея, що владарював у місті Ферах у Тессалії.

Крон = Кронос – син бога неба Урана та богині землі Геї; панував над світом, скинувши з неба Урана; був одружений зі своєю сестрою Реєю; щоб уникнути долі батька, ковтав усіх своїх дітей одразу після їх народження. Тільки Зевса Рея хитрощами врятувала. Згодом Зевс переміг батька, визволив з його утроби братів та сестер і став володарем світу, скинувши Кроноса в Тартар.

Ксантв (Ксанхт) = Ксант – (Жовта) річка в Малій Азії; інакше Скамандр.

Курити = курети – плем’я в Етолії.

Л

Лавдок = Лаодок – 1) син Антенора, троянець; 2) Антілохів друг.

Лаверт = Лаерт – батько Одіссея.

Лакедемон – країна на південному сході Пелопоннесу; інакше Спарта.

Лаомедонт (Лавмедонт) – предок троянців, від якого нащадки дістали в спадщину зрадливість (на думку ахейців).

Лапіхти = лапіти – міфічне войовниче плем’я, що мешкало в Тессалії.

Левко = Левк – Одіссєїв супутник.

Левонтій = Леонтей, син лапітського владаря Корона.

Лезва = Лесбос – острів у Егейському морі, батьківщина давньогрецької поетеси Сапфо й поета Алкея.

Лезв’янки = лесбіянки.

Ліїт = Леїт – син аргонавта Алектріона, один із ватажків беотійців.

Лікійці (ліки, лікіяни) – назва племені, що залюднювало Лікію біля острова Родосу на південному березі Малої Азії; були союзниками троянців.

Лікомид (Лікомидій) = Лікомед – беотієць, улюбленець бога Ареса.

Лікорог = Лікург – 1) син Дріанта, володар Тракії, переслідувач Діоніса; 2) один із аркадців.

Лімен = Лемнос – острів у північній частині Егейського моря, де містилася Гефестова кузня.

Літа – Лето – божественна мати Аполлона й Артеміди.

Любощі = Харіти – богині вроди й радощів.

М

Магніти = магнети – одне з племен – союзників ахейців у війні проти Трої.

Мара = Мойра (Доля) – таємнича надприродна сила, що тяжить над людьми й богами.

Махаон (Махавон) – син бога лікування Асклепія, ахейський воїн та лікар у Троянській війні.

Мег = Мегес – Одіссеїв небіж.

Медей = Медеон – місто в Беотії.

Мелантвій = Мелантій – троянець.

Мелеагр (Мельягір) – син калідонського владаря (в Етолії) Оїнея.

Менелай – син Атрея, молодший брат Агамемнона, володар Спарти, чоловік Єлени.

Менествій (Менесхтій) = Менестей – вождь афінян.

Мідько = Мідон – син Атімнія.

Мізи = місійці – одне з малоазійських племен – союзників Трої.

Мікіна = Мікени – головне місто Арголіди, де володарював Агамемнон.

Міліт = Мілет – давньогрецьке місто на узбережжі Малої Азії.

Мініт = Мінет (Мінес) – один із синів володаря Евена.

Міони = меонійці – одне з малоазійських племен – союзників троянців.

Мірівон (Мірйон) = Меріон – один із вождів крітян у поході проти Трої.

Мірмідони = мірмідонці (мірмідоняни) – тессалійське плем’я, вождем якого був Ахілл.

Н

Напасть = Ата – дочка Зевса, що веде людей до гріха й загибелі; одного разу ввела в оману самого Зевса, за що він вигнав її з Олімпу.

Настій = Наст – син Номіона, вождь карійців.

Натуга, Іліхта = Ілітія (Ейлейтія) – богиня пологів, покровителька породіль.

Невид = Аїд – 1) син Кроноса й Реї, Зевсів брат, володар підземного царства; 2) саме підземне царство, де перебувають тіні померлих.

Нерей – бог спокійної морської стихії.

Нестір = Нестор – син Пелеєвого брата Келея, володар Пілоса – міста на Пелопоннесі.

Нириїди, Нирялки = Нереїди – морські німфи, дочки бога Нерея.

Ніова = Ніоба (Ніобея) – дочка фрігійського царя Тантала, дружина Амфіона Фіванського; пишалася тим, що мала багато дітей і зневажала богиню Лето, котра мала тільки двох; Аполлон і Артеміда жорстоко помстилися за зневагу матері, повбивавши стрілами всіх дітей Ніоби; Ніоба заклякла від горя й обернулася на скелю, з якої лився струмок сліз.

Нот – південний вітер, що приносив дощі.

О

Одиссей = Одіссей – володар острова Ітаки й сусідніх островів, один із найславетніших учасників походу греків проти Трої.

Окаля = Окалея – місто в Беотії.

Океан – за уявленням давніх греків, величезна річка, що омиває землю й дає початок усім іншим річкам та морським течіям.

Олександер = Олександр (дослівно «Той, що захищає мужів») – друге ім’я Паріса, яке він дістав за оборону Пріамових пастухів і черід.

Олімп – гора в Північній Тессалії, оселя богів.

Олой = Алоей – Посейдонів син.

Омир = Гомер.

Орест – Агамемнонів син, що вбив свою матір Клітемнестру та її коханця Егіста, помстившись за смерть батька.

Ори, Години = Гори – богині порядку, що стежили за плином часу та зміною пір року.

От і Ехвіянт = От і Ефіальт – велети, сини Алоея.

Охвелт = Офельтій – 1) троянець; 2) ахеєць.

Охтирвон = Отріоней – союзник троянців із Кабесу (у Тракії).

П

Пазіхея = Пасітея – одна з юних Харіт.

Пандій = Пандіон, ахеєць.

Парій = Паріс – син Пріама та Гекаби; розв’язуючи суперечку між Герою, Афіною й Афродітою, присудив яблуко з написом «Для найвродливішої» Афродіті, котра обіцяла йому кохання першої красуні світу і допомогла згодом викрасти Єлену зі Спарти; у Троянській війні вбив Ахілла, навівши стрілу за допомогою Аполлона в єдине вразливе місце на тілі героя (ахіллесову п’яту).

Патрокло = Патрокл – найближчий друг Ахілла, разом з яким він виховувався з дитячих років у домі Пелея; загинув від Гектора під мурами Трої.

Пахлагони (пафлагони) = пафлагонці – одне з малоазійських племен – союзників троянців.

Пейон = Пееон – лікар богів.

Пелазги – одне з давніх племен, що переселилося з Греції до Тракії, Малої Азії й на Кріт.

Пеони (певони) – пеонці (пеонійці) – одне з племен, що залюднювало береги річки Аксію (в Македонії); були спільниками троянців.

Пергам – фортеця, обведена муром; частина міста й синонім Іліона (Трої).

Переви = переби (перайби) – пелазгійське плем’я (в Тессалії).

Персефонія = Персефона – дочка Зевса й Деметри; коли її викрав Аїд, стала його дружиною й володаркою підземного царства; щовесни виходила на побачення з матір’ю.

Підей = Педей (Педай) – син Антенора.

Підхтиви = Гіпофіви або Гіпотеби (місто).

Піл = Пілос – місто на південному заході Пелопоннесу, що належало Несторові.

Пілій = Пелей – цар мірмідонців, що жили в тессалійській Фтії, батько Ахілла.

Пінелій – Пенелей – один із ватажків беотійців.

Піра = Піерія – місцевість на півночі Олімпу (в Македонії).

Пірихтій = Пірітой – цар лапітів, на весіллі якого був славнозвісний бій лапітів із кентаврами.

Пірій = Пейрос – ватажок тракійців.

Піхт = Пітон (Пюто) – давня назва дельфійського оракула поблизу Парнасу.

Полідевк – один із Діоскурів, Єленин брат, що його Леда народила від Зевса; Зевс подарував йому безсмертя, половину якого Полідевк віддав своєму смертному братові Касторові.

Поліхвім = Поліфем – одноокий велет, циклоп, син Посейдона.

Посид (Посидій) = Посейдон – син Кроноса й Реї, бог морів, землетряс.

Прит = Пройт – владар аргосців.

Пріам – останній володар Трої, батько Гектора, Паріса, Кассандри; усього мав 50 синів і 12 дочок.

Прохтинір = Протоенор – один із ватажків беотійців.

Прохтой = Протой – вождь магнетів.

Р

Райдуга, Ірида = Іріда – богиня райдуги, золотокрила вісниця богів.

Рея – сестра й дружина Кроноса.

Рис = Рес – цар тракійців.

Род = Родос – острів у південно-східній частині Егейського моря.

Родіяни – мешканці Родосу, родосці.

Руга = Еріда.

С

Сарпідон = Сарпедон – син Зевса, один із лікійських вождів.

Сизихв = Сізіф, або Сісіф – син бога вітрів Еола, цар Корінту; йому пощастило перехитрити смерть і закувати її в кайдани. За це боги змусили його в підземному царстві викочувати на високу гору кам’яну брилу, що одразу ж скочувалася вниз, і так тривало без кінця. Звідси вислів сізіфова праця.

Симоїс = Сімоесій, троянець.

Скамандр – річка в Троянській долині; інакше Ксант.

Скейська брама – (Скайська) брама, що вела з Трої на рівнину, де відбувалися бої.

Соліми – плем’я в Лікії.

Спарта (Лакедемон) – місто в стародавній Греції, де царював Менелай.

Співа, Співи = Муза (в однині – муза епічної поезії – Калліопа), Музи – дочки Зевса та богині пам’яті Мнемосіни, покровительки мистецтв; проводирем Муз був Аполлон.

Ственел = Стенел – 1) син Капанея; 2) батько Еврістея.

Стиг = Стікс – річка в підземному царстві, водами якої присягаються боги.

Стихій = Стіхій – один із вождів афінян; загинув від руки Гектора.

Т

Талхтив = Тальтібій – Агамемнонів оповісник.

Тартар – найгірша частина підземного царства – Аїду, де ув’язнено Титанів.

Тевкер = Тевкр – зведений брат Еанта Теламоніда, найкращий стрілець під Троєю.

Телемах – Одіссеїв син.

Тенед = Тенедос – острів в Егейському морі близько Трої.

Тидій = Тідей – батько Діомеда.

Тихвой = Тіфей (Тіфоей) – страховище, уособлення підземного вогню.

Тихта = Тетія (Тетіса) – дочка Урана й Геї, дружина Океана; мати всіх богів.

Тихтон = Тітон – син Лаомедонта, смертний красень-юнак, коханий богині Еос.

Тліполем = Тлеполем – 1) син Геракла; 2) син Дамастора.

Тритогеня = Трітогенея – один із епітетів богині Афіни.

Трой = Трос – Дарданів онук, троянський цар, від імені якого місто дістало свою назву.

Троя – стародавнє місто на північно-західному узбережжі Малої Азії.

Трояни = троянці – мешканці Трої.

У

Умора = Еніо – супутниця Ареса, уособлення сум’яття бою.

Ураненки = Ураніди – Титани, що їх Гея породила від Урана; одним із титанів був Кронос.

Урода (Врода) = Афродіта – Зевсова дочка, хоч народилася з морської піни на Кіпрі; богиня вроди й кохання; охоронниця Паріса і взагалі троянців.

Х

Халкіда – 1) місто на острові Евбеї; 2) місто в Етолії.

Хвелест = Офелест – 1) троянець; 2) пеонієць.

Хверига (Хвригія, Хригія) = Фрігія – 1) Мала Фрігія на узбережжях Геллеспонту і Пропонтіди; 2) Велика Фрігія на берегах річки Сангарії всередині Малої Азії.

Хвериги (хриги) = фрігійці, фрігіяни.

Хвів = Феб («осяйний») – друге ім’я Аполлона.

Хвігій та Ідій = Фегей та Ідей – сини Гефестового жерця Дареса.

Хвідипп = Фейдіпп – син Тессала, онук Геракла.

Хвілоктит = Філоктет – тессаліець, син Пойянта, влучний стрілець, якому Геракл, умираючи, віддав свого лука.

Хвінік = Фенікс – син Амінтора, владар долопів; вихователь і радник Ахілла та його супутник у Троянській війні.

Хвініки = фінікійці, фінікіяни – народ, що заселяв Ханаан – північну частину східного узбережжя Середземного моря (нині – Ліван і Сірія).

Хвоки (хвокіяни) = фокейці, фокеяни – мешканці Фокіди в Середній Греції, що брали участь у поході проти Трої.

Хворкій = Форкіс – 1) вождь фрігійців, син Файнопса; 2) морський дід.

Хевта = Фтія – область на півдні Тессалії, де царював Пелей.

Хетта (Хеттида) = Фетіда (Тетіда) – дочка Нерея, Ахіллова мати; богиня, яку віддали заміж за смертного, оскільки, згідно з пророцтвом, син Фетіди від безсмертного був би сильніший за батька, тобто Зевса.

Химера – страховище з головами лева й кози та змією замість хвоста.

Хири = Кери – божества смерті, що хапають людську душу в ту мить, коли вона розлучається з тілом.

Хірон – мудрий кентавр (кентаври – міфічне плем’я напівлюдей-напівконей), вихователь Ахілла, Кастора, Полідевка та інших героїв.

Хорона = Коронея – місто в Беотії.

Хриз = Хріс – Аполлонів жрець, батько Хрісеїди-Астіноми, що була бранкою Ахіллеса.

Хриза = Хріса – місто біля Трої.

Хталпій = Тальпій – вождь епейців.

Хтамир = Тамір – співець, що змагався з Музами, був переможений і покараний (Музи осліпили його).

Хтеана (Хтеона) = Теано – жриця Афіни в Іліоні (Трої).

Хтемида (Хтиміста) = Феміда (Теміда) – дочка Урана й Геї, богиня справедливості.

Хтерзит = Терсіт – найбридкіший з ахейців під Троєю.

Хтеспія = Теспія – місто в Беотії.

Хтиви = Фіви, або Теби – давнє місто в Середній Греції, столиця Беотії.

Хтиз = Тесей – міфічний владар Афін в Аттіці.

Хтієст = Тієст – Атреїв брат, батько коханця Клітемнестри Егіста (Айгіста).

Хтоант (Хтовай) = Тоант – вождь етолійців у Троянському поході.

Хтрасимид = Трасімед – Несторів син.

Хтрика = Фракія (Тракія) – країна на північному сході Балканського півострова.

Хтрики = фракійці, тракіяни – група давніх племен на Балканському півострові.

Я

Ялмен = Іалмен – син Ареса, вождь беотійців.

Ярій (Яробог) = Арес, або Арей – син Зевса й Гери, спочатку бог бур та гроз, згодом – бог війни (див. також Енвал = Еніалій).

Примітки

Подається за виданням: Степан Руданський. Твори в 3-х тт. – К.: Наукова думка, 1973 р., т. 3, с. 436 – 446.