Початкова сторінка

МИСЛЕНЕ ДРЕВО

Ми робимо Україну – українською!

?

Хто винен і що йому за це буде

Андрій Горохов
переклад Володимира Баняса

Про мистецтво, Нью-Ейдж та порожнечу

Велика за обсягом стаття письменника з Німеччини заслуговує бути виданою у форматі книжки, але досі залишається журнальною публікацією. Й це попри те, що на рубежі другого-третього тисячоліть Андрій Горохов та його опус «Музпросвет» були культовими на пострадянському ареалі. Либонь, причина ось у чому: матеріал під назвою «Хто винен і що йому за це буде» вийшов друком у середині «нульових», коли ентузіазм попереднього десятиліття згас, а безмежні простори колишнього СРСР дощенту поглинуло те, що має назву New Age і що, зокрема, характеризується тотальною байдужістю.

Ця стаття розкриває автора, котрий здійснив начебто неймовірне – синтезував культуру й «поступ сучасних ідей» за ціле сторіччя; на момент друку вона містила чи не стовідсотково правильний вердикт епосі. Проте відтоді життя змінилося, тому сьогодні маємо змогу стверджувати: «нова епоха» не перемогла остаточно, ба більше – вона відходить у безславне небуття. Перша ознака – беззаперечний крах концепту мультикультуралізму. Друга – настирні прагнення сучасного мистецтва відновити загублену колись важливість для людини.


Оригінал статті опубліковоано у веб-журналі «Топос» 10 лютого 2004 р.:

Подається за виданням: Баняс В. В. Смислорозширення. – К.: 2017 р., с. 152 – 195.