Що вона читала?

Володимир Голань
(переклад Світлани Шакули)

Що вона читала, та дівчина з книгою в трамваї?

Перебуваючи поза часом, простором та іменами,

мала лише емоції, що так пристрасно тремтіли,

що якби вона щось промовила, то лише лайкою,

а якби підняла очі, то вона б зустріла

повстання і падіння ангелів…

Хто прийшов у поезію,

той вже її не покине…

Примітка перекладача

Герою подобаються дівчата, які захоплюються літературною творчістю, він їм по-доброму заздрить. Адже ті дівчата відчувають емоції, котрі для героя залишилися в минулому…