Але

Володимир Голань
(переклад Світлани Шакули)

Давним-давно бог сміху та пісні

залишив людей самих, наодинці.

З тих пір – лише випадково

відлунюють вічності спогади.

Але совість (як біль) – ніколи

не буває малою, земною,

вона завжди – понад людиною,

і вона колись – відгукнеться,

і серця людини – торкнеться…

Примітка перекладача

Біль поетової душі відгукується в його віршах таким самим болем, тобто болісним закликом до людей стати кращими та милосерднішими…