Без назви II

Володимир Голань
(переклад Світлани Шакули)

Кажуть, що валуни друїдів можуть рухатись.

Але краса жінок, судячи з їх кроків, набагато жорстокіша.

З розбитим серцем поет пише про це в своїх віршах,

пише світу, котрий з обуренням слухає

про пригоди та земні відстані

і вперто зневажає та принижує саме чудо…

Гордий дух не може бути трагічним духом.

Примітка перекладача

Поклоніння зовнішній красі жінок чи силі язичницьких ідолів – це вибір слабких духом, бо сильний дух (гордий дух) відкидає поклоніння і цінує глибину духовної краси, котра часто буває невидимою.