Біль Володимир Голань(переклад Світлани Шакули) Vladimír Holan Bolest:verse z let 1949 – 1955 (Praha: 1966) Володимир Голань Біль: поезії з 1949 – 1955 рр. (Прага: 1966) Титульний аркуш збірки «Біль» Портрет В. Голаня [1] 3 4 (5) 6 В тобі Побачена Тест IV Діти Між У вересні, о другій годині ночі Mors ascendit per fenetras Нічого смутного... Підступно Коханці Сліз не буває багато В тумані старі ржавіють, а молоді – кращають Дуб Рік 1953 Partus labyrinthis Хто? Про жнива Згадка про вересень 1952 року Наприкінці червня Чому? Пляма Мрія La belle dame sans mersi Осінь III Чернь Під час хвороби Епоха Діва Марія Вночі Біля криниці, біля колоди [1] 3 4 (5) 6