Біль Володимир Голань(переклад Світлани Шакули) Vladimír Holan Bolest:verse z let 1949 – 1955 (Praha: 1966) Володимир Голань Біль: поезії з 1949 – 1955 рр. (Прага: 1966) Титульний аркуш збірки «Біль» Портрет В. Голаня 1 2 (3) 4 5 [6] Інші Нехай мертві ховають мертвих Кому? Суд По смерті сестри Ружени Мисливець змій Цього достатньо? Dies caniculares 1951 Non cum Platone Спогади II Очі чоловіка Лише за стіною цвинтаря Осінь II Після святого Мартіна II Спокуса Гори йдуть, квіти йдуть Під горою Бланік Біля річки Їзери Жовтневий день Вночі Ubi nullus ordo, sed perpetuus horror На могилі Марата Старий священик До останньої копійки Прянощі Святого Духа Знайшлися... Пісня опівночі Принцеса асфальту Домівка Вони мають... 1 2 (3) 4 5 [6]