Пляма

Володимир Голань
(переклад Світлани Шакули)

Чорна пляма при проходженні Венери

через сонце… Крилате її лоно…

Але тут, внизу, сутність слова – занижена…

Але тут, внизу, все тебе карає, довічно карає…

Примітка перекладача

Богиня кохання Венера, в честь якої була названа одна із планет Сонячної системи, символізує високі почуття, але на землі ці почуття переважно принижені, зведені лише до тілесної насолоди.