Поминальный день

Н. А. Маркевич

На кладбище казацком часовня стоит,

Пробираясь в щели, в ней ветер свистит,

Три оконницы хлопают в окна пустые,

Шевелятся над кровлею липы густые,

Из открытых дверей мертвецами несёт.

Перекрестится путник и мимо пройдёт.

Прадеды! Спите в могилах своих!

Спите спокойно! Не мучьте живых,

Ночью, как месяц гуляет над нами,

Правнуков звать не ходите толпами,

На дев, на детей не глядите в окно:

Их деды идти к вам собрались давно.

И как старые наши помрут казаки,

Мы гвоздями сколотим четыре доски.

На носилках церковных с попом и крестами

К вам гостей отнесём мы на кладбище сами,

По верёвкам опустим, зароем – и прочь!

Чтобы нас меж могил не застигнула ночь.

Завтра вырубим дуб молодой,

Вытешем брусья в сажень вышиной,

Накрест их сложим, в землю поставим,

В честь, упокой панихиду отправим,

Обед поминальный с собой принесём,

Повесим платки на крестах – и пойдём.

Подождите же, деды, недели святой:

В понедельник седмицы, друзья, фоминой

На поминки сойдётся к вам много народу,

Принесём и вина и шипучего мёду,

На могилках дерновых вино будем пить,

За покойников ладаном станем кадить.

Ладан покойникам слышен и там!

Мёду и хлеба дадим мы попам,

Вечную память чтоб мёртвым пропели,

Мягко б лежать им в дубовой постели, –

Но, прадеды! спите в могилах своих!

Не йдите по сёлам тревожить живых.

Примечания Н. А. Маркевича

Я описал стихами так подробно этот трогательный обычай, что не остаётся мне ничего прибавлять к пояснению. Но опасаясь тех господ, которые сердились в старину на Жуковского за мертвецов, возвращающихся к своим правнукам, я должен их утешить. Я не обращаюсь ни к одному из них в особенности, а ко всем вместе; да впрочем они приметны, как вехи старые, поставленные в новых городах между домами.

Моё для них утешение вот в чём состоит: Апулей говорит, что лары суть души людей добродетельных; злодеи же после смерти скитаются и пугают людей [см. Lares. Словарь миф. Ноэля]. Я решительно признаю это малороссийское поверье почерпнутым от Апулея, а всё, чему верили римляне, для меня священно.

По изданию: Маркевич Н. А. Украинские мелодии. – М.: 1831 г., кн. 3, с. 87 – 88 (текст), 153 (примечания).