Біль Володимир Голань(переклад Світлани Шакули) Vladimír Holan Bolest:verse z let 1949 – 1955 (Praha: 1966) Володимир Голань Біль: поезії з 1949 – 1955 рр. (Прага: 1966) Титульний аркуш збірки «Біль» Портрет В. Голаня 1 (2) 3 4 5 [6] Тест I Сніг Світанок Як? Вже знову Що вона читала? Коли дощить у неділю... Вмираючий поет Полудниця Після святого Мартіна І В будь-яку ніч, особливо перед світанком Вони є Вона Без назви І Так? Обоє Горе Основа параболи Вона, наче сонце, що іноді двоїться і вказує туди, де його немає Осінь у Вшенорах Спостерігаючи сонячні плями на дереві Безрадісна краса Той, хто далеко Вірш Курорт Постійно Світанок II Зупинка кур’єра Сонце на Стрітення При безсонні 1 (2) 3 4 5 [6]