Чернь

Володимир Голань
(переклад Світлани Шакули)

Наша слабкість походить від спокуси багатства.

Серед веселощів чернь – іще більше чорніє.

А в горнилі трагедії чернь – біліє,

подібно оточенню Вільяма Шекспіра.

Примітка перекладача

Чернь, тобто найбідніші прошарки населення, можуть духовно піднятися лише під час трагічних подій.