Діва Марія

Володимир Голань
(переклад Світлани Шакули)

Це було після свята, де було так багато вогнів,

що темрява була ідеальною.

І там був він. І вона не перечила, що саме він

мав почуття від самого вина, але думки

лише з винограду…

Покинув її під ранок, і вона тепер дивиться

діркою з позолочених шат

на голий цвях понеділка…

Примітка перекладача

В християнській символіці вино й виноград – символи жертовності Ісуса Христа. Діва Марія розуміла значення місії свого Сина, але від того її страждання не зменшувались.