Горобець

Володимир Голань
(переклад Світлани Шакули)

Горобець, покидаючи засніжену гілочку,

розгойдав її трохи, тому вона захиталась,

заперечуючи сліпу емоційність.

Трохи снігу нападало з тієї гілочки.

Через мить з того буде лавина снігу.

Примітка перекладача

Образ горобця в цьому вірші символізує недалеких людей, котрі “стрибають” в житті, намагаючись вдати потрібну діяльність, але сніг, який вони “струшують”, може лише перетворитися на нікому не потрібну лавину.