Після грози

Володимир Голань
(переклад Світлани Шакули)

Він так довго спокушував бурю,

що зачала вже від нього сина,

котрий пульсував серцем-блискавкою,

громом прочищав горло, зливою – голос…

Потім все змовкло, лише напівтіні танцюють у тиші,

і тільки ця тиша пахне шалено,

ніби листя аїру, котре ми на Трійцю

кидаєм під ноги служителям церкви.

Примітка перекладача

Гроза і злива очищають землю від негативної енергії, яка накопичується людьми в процесі життя і з якою намагаються боротися священики. Природа (тобто Бог) їм в цьому допомагає…