В середу страсного тижня

Володимир Голань
(переклад Світлани Шакули)

Він гортає Старий Завіт у Новому дворучним мечем…

Скриплять балки дзвіниці… Дзвін стукає…

В чотирьох кутах розкрадених небес

поширюється метушня та неспокій світу,

і дух святий не знає, куди вже присісти.

Тільки мертвий, що вийшов в праведному вбранні,

має заочне кам’яне славослів’я…

Примітка перекладача

Більше двох тисяч років існує Новий Завіт, але люди продовжують порушувати Божі Заповіді, записані у ньому, як і раніше порушували Заповіді Старого Завіту. А зі святих створюють собі кам’яних ідолів та поклоняються їм…