Начальная страница

МЫСЛЕННОЕ ДРЕВО

Мы делаем Украину – українською!

?

Приложение № 1 Автографы на книгах, подаренных В.Н. Орлу писателями, учёными и краеведами

Касиян Василий Ильич (1896 – 1976) – русский и украинский график, народный художник СССР, действительный член Академии художеств СССР, заслуженный деятель искусств УССР.

1. Касіян В. І. Українська дожовтнева реалістична графіка. Київ, 1961:

«Дорогому Василю Миколайовичу Орлу з дружнім потиском руки». Київ, вересень, 1961р. [Дорогому Василию Николаевичу с дружеским рукопожатием].

2. Василь Ілліч Касіян / сост., автор передмови Г. С. Портнов (альбом репродукций на укр. и рус. языках). Київ, 1962: «Василеві Миколайовичу Орлу з дружнім потиском руки від Василя Касіяна з Києва. 10 серпня 1963 року» [Василию Николаевичу Орлу с дружеским рукопожатием от Василия Касияна из Киева. 10 августа 1963 года].

3. Касіян В. I. Офорти Тараса Шевченка. Київ, 1964: «Дорогому Василеві Миколайовичу Орлу в пам’ять 150-річчя від народження Тараса Шевченка – автор». Київ, вересень, 1964 р. [Дорогому Василию Николаевичу Орлу в память 150-летия со дня рождения Тараса Шевченко – автор. Киев, сентябрь, 1964 г.]

Шубравский Василий Ефремович (1920 – 1992)–украинский литературовед, доктор филологических наук, автор книг «Драматургия Шевченко», «Шевченко и литература народов СРСР», «От Котляревского до Шевченко», «"Кобзарь" Т.Г. Шевченко 1860 року», соавтор книг «Т. Г. Шевченко. Биография», «Шевченковеде- ние. Итоги и проблемы» (К., 1975), принимал участие в подготовке шеститомного «Повного зібрання творів» Шевченко, «Шевченковского словаря» в двух томах и шеститомной «Шевченковской энциклопедии».

1. Шевченко і література народів СРСР. Київ, 1964: «Василеві Орлу від Василя ІПубравського, дружньо. 17 мая 1973.

В. Шубравский. [Василию Орлу от Василия Шубравского, дружески. 17 мая 1973].

2. Шубравський В. Шевченкознавство. Підсумки й проблеми. Київ, 1975: «Дорогому другу Василеві Миколайовичу Орлу з найкращими побажаннями. 12.03.1976. В. Шубравський. [Дорогому другу Василию Николаевичу Орлу с наилучшими пожеланиями. 12.03.1976. В. Шубравский].

3. Шубравський В. Від Котляревського до Шевченка». Київ, 1976: «Василеві Орлу – широ, дружньо». Автор В. Шубравський, 11.III. 1979. [Василию Орлу – искренне, дружески].

Шубравская Мария Митрофановна (1933 – 1994) – кандидат филологических наук, известный фольклорист и этнограф, исследователь жизни и творчества академика Д. И. Яворницкого.

ШубравськаМ. М. Д. І. Яворницький. Київ, 1972: «Василеві Миколайовичу Орлу дружньо, на спомин від Шубравских. 9 жовтня 1972. [Василию Николаевичу Орлу – дружески, на память о Шубравских].

Пильгук Иван Иванович (1899 – 1984) – исследователь истории украинской драматургии, автор книг «Іван Карпенко-Карий», «Марія Заньковецька», работ о Г. Сковороде, С. Руданском. Т. Шевченко и др.

1. Пільгук 1.1. Т. Г. Шевченко – основоположник нової української літератури. Видане друге, перероблене і доповнене. Київ, 1963: «На знак широкої поваги шановному Василеві Миколайовичу Орлу від автора». 1.1. Пільгук. Лютий, 1964. [В знак глубочайшего уважения от автора].

2. Пільгук 1.1. Іван Карпенко – Карий (Тобілевич). Київ, 1976: «Шановному Василеві Миколайовичу від автора». Иван Пільгук. Київ 15. 04.1976. [Уважаемому Василию Николаевичу от автора].

Бойко Леонид Сергеевич (1928) – литературовед, литературный критик, автор книг «Смысл жизни человеческой», «Сгусток беспокойства» и др.

1. Бойко Л. Пилип Капельгородський. Нарис життя і творчості. Київ. «Рад. письменник», 1982: «Шановному Василеві Миколайовичу Орлу – з побажанням добра ї щастя, із сподіванням на спільну працю по відзначанню 100-річча П. И. Капельгородського». 6.10.1982. Л. Бойко [Уважаемому Василию Николаевичу Орлу – с пожеланиями добра и счастья, с надеждой на общую работу по празднованию 100-летия Ф.И. Капельгородского].

2. Бойко Л. Історико-революційна проза П. Капельгородського. Київ, 1983: «Шановному Василеві Миколайовичу Орлу з побажанням добра, щастя і великих творчих успіхів, із вдячністю за допомогу». Грудень, 1984 р. Л. Бойко. [Уважаемому Василию Николаевичу Орлу с пожеланиями счастья, с благодарностью за помощь].

Потупейко Михаил Николаевич (1922 – 2007) – украинский писатель и общественный деятель, директор мемориального музея М. Коцюбинского в Виннице.

Потупейко М. М. Михайло Коцюбинський: (Ранній період життя і творчості). К., 1964: «Шановному Василеві Миколайовичу Орлові в знак пошани до нащадків славних чорноморців від автора». 17.09.1964. м. Вінниця. [Уважаемому Василию Николаевичу Орлу в знак уважения к потомкам славных черноморцев от автора].

Гижа Орест (1913 – 1990) – украинский музыкант и фольклорист, пропагандист песенного наследия лемкив. Издал сборник «Українські народні пісні з Лемківщини» (1972), в который вошло 300 песен.

Українські народні пісні з Лемківщини». Зібрав Орест Гижа. Київ, Музична Україна, 1972: «Вельмишановному Василеві Миколайовичу Орлу з глибокою повагою». 2.11.1975. О. Гижа. [Многоуважаемому Василию Николаевичу Орлу с глубоким уважением].

Головко Андрей Васильевич (1897 – 1972) – украинский писатель, автор романов о крестьянстве: «Бурьян», «Мать», «Артём Гармаш».

Головко А. В. Бур’ян. Київ, 1959: «Шановному Василеві Миколайовичу Орлу на згадку про зустріч у Київі». 9 липня 1960, А. Головко. [Уважаемому Василию Николаевичу Орлу на память о встрече в Киеве. 9 июля 1960. А. Головко].

Рыльский Максим Фадеевич (1895 – 1964) – классик украинской поэзии, автор сборников «Лето», «Украина», «Розы и виноград», «Зимние записи» и др. Лауреат Ленинской премии и Сталинской премии первой и третьей степени, академик АН УССР и АН СССР. Подвергался репрессиям.

Рильський М. В затінку жайворонка. Поезії 1960 – 1961рр.», Київ, 1961: «Василю Миколайовичу Орлу». М. Рильський, 2.02.1962. [Василию Николаевичу Орлу].

Сосюра Владимир Николаевич (1898 – 1965) – украинский советский поэт, лауреат Сталинской премии первой степени и Государственной премии Украины им. Т. Г. Шевченко. Автор сборников стихов «Красные розы», «Люблю», «Журавли прилетели», «Под гул кровавый», «Ласточки на солнце» и др.

Сосюра В. Твори. Том 3. Київ, 1958: «Дорогому нащадкові запорізької слави, Василеві Орлу, щоб не забував України, нашої спільної матері». В. Сосюра. 10.07. 1960. Київ. [Дорогому наследнику запорожской славы, Василию Орлу, чтобы не забывал Украину, нашу общую мать].

Дольд-Михайлик Юрий Петрович (1903 – 1966) – украинский писатель, драматург и публицист. Известность получил благодаря приключенческому роману «И один в поле воин» – о действиях советских разведчиков в тылу врага.

Дольд-Михайлик Ю. І один у полі воїн. Київ, 1957: «Василеві Орлу на спомин про відвідування Києва з пошаною від автора». 10.7.1960. Ю. Дольд-Михайлик. [Василию Орлу на память о посещении Киева с уважением от автора].

Иванчук Роман Иванович (1929) – украинский советский писатель, лауреат Национальной премии им. Т. Г. Шевченко, автор романов «Мальвы», «Орда», «Четвёртое измерение», «Шрамы на скале», «Вода из камня» и др.

Іванчук Р. Край битого шляху. Роман. Київ, 1962: «Великому другові українських письменників, справжньому учителеві літератури, популяризаторові української культурі на Кубані, другові по вчительської роботі Василю Орлу». Р. Иванчук, 29.01.1963. [Большому другу украинских писателей, настоящему учителю, популяризатору украинской культуры на Кубани, другу по учительской работе Василию Орлу].

Рудницкий Михаил Иванович (1889 – 1975) – украинский литературовед, писатель, переводчик. Автор книг «От Мирного до Хвылевого», «Очи и уста», «На службе у Мельпомены» и др.

Рудницький М. Письменники зблизька. Книга друга. Львів, 1959: «Тов. Орлу Василю Миколайовичу з дружнім привітом». 22.01.1961. М. Рудницкий. [Тов. Орлу Василию Николаевичу с дружеским приветом].

Цюпа Иван Антонович (1911 – 2004) – украинский писатель и публицист, главный редактор журналов «Вітчизна» и «Україна», в которых неоднократно публиковался В.Н. Орёл.

Цюпа І. Вічний вогонь (Вечный огонь). Роман. Київ, 1960. «Моему кубанському землякові Василеві Орлу». 8.06.1960.1. Цюпа. [Моему кубанскому земляку Василию Орлу].

Чучмай Григорий Титович (1910 – 2000) – архивист, кандидат исторических наук, автор книг о Краснодаре и Лабинске, составитель и редактор сборников исторических документов «Революционное движение на Кубани в 1905 – 1907 гг.», «Борьба за Советскую власть на Кубани в 1917 – 1920 гг.», «Хрестоматия по истории Кубани» в 2-х томах и др.

1. Солодухин Л. А., Куценко Я. И., Чучмай Г. Т. Краснодар. Исторический очерк. Краснодар, 1968:

«Василию Николаевичу Орлу от автора». 20.02.1969. Г. Чучмай.

2. Хрестоматия по истории Кубани. Документы и материалы. Часть 1. Краснодар, 1975.

«Василю Николаевичу Орлу, неутомимому краеведу, Кубанскому Овидию с искренним уважением». Составитель и редактор Г. Чучмай. 23 февраля 1976 г.

3. Установление Советской власти и национально-государственное строительство в Адыгее. 1917 – 1923 гг. Сборник документов и материалов.

Майкоп, 1980. Отв. составитель Г. Чучмай: «Славному краеведу-литературоведу, прекрасному знатоку литератур братских народов СССР, выступающему со статьями в печати многих республиканских, областных, краевых, городских и районных газетах, большому энтузиасту и пропагандисту среди молодёжи, прививающему нужные ей знания о славном прошлом нашей Родины – Орлу Василию Николаевичу с искренним уважением». Г. Чучмай. 25.04.1985 г. Краснодар.

4. Чучмай. Г. Т. Лабинск. Краснодар, 1986: «Василию Николаевичу Орлу – неутомимому литературоведу-краеведу, земляку-ку- банцу с искренним уважением». 15 июня 1987 г. Г. Чучмай.

Канашкин Виталий Алексеевич (1934) – доктор филологических наук, профессор, литературовед, главный редактор журнала «Кубань».

Канашкин В. А. Постижение современности: характер современника и его нравственное обеспечение. Краснодар, 1979: «Дорогому Василию Николаевичу с надеждой на взаимопонимание и добро». С уважением, автор. 7. 07.1984 г.

Хохлов Сергей Никанорович (1927 – 2013) – кубанский поэт, автор сборников «Белые струги», «Долгий день», «Берег тишины» и др. Написанная на его стихи песня «Кубанские синие ночи» стала поистине народной.

Хохлов С. Соловей при долине. Стихи. Краснодар, 1983: «Земляку Василию Николаевичу Орлу моего маленького соловья – на доброе знакомство и память о встрече в Васюринской». 5.10.1983 г. С. Хохлов.

Ротов Виктор Семёнович (1931) – кубанский публицист, автор романа «Памятник», сборника повестей «Голубая нива», книг прозы «Люди и дела», «Заговор в золотой преисподней» и других произведений.

Ротов В. Любимое поле. Москва, 1980: «Василию Николаевичу Орлу, коренному васюринцу от автора в память о встрече в Васюринской». 5. 05.1983 г. В. Ротов.

Обойщиков Кронид Александрович (1920 – 2011) – кубанский поэт, автор 25 книг, в том числе «Бессонное небо», «Линия судьбы», «Награда», «Мы были», «Салют победы», «Имя твоё в небесах пронесу» и др.

Обойщиков К. Твои небо и земля. Стихи, Краснодар, 1983: «Василию Николаевичу Орлу в память о встрече на его родине, в кубанской станице Васюринской». С искренним уважением, К. Обойщиков.

Умеренков Александр Никитович – журналист, краевед. Работал в николаевской газете «Южная правда».

Умеренков А. Н. Корабли живут над Бугом. Очерк. Одесса, 1977: «Дорогому Василию Николаевичу, краеведу от автора-краеведа». С уважением и симпатией. 22.06.1978 г. А. Умеренков.

Павлычко Дмитро Васильевич (1929) – украинский поэт, переводчик, критик, лауреат Государственной премии Украины им. Т.Г. Шевченко (1977 г.), Герой Украины. Автор поэтических книг «Любовь и ненависть», «Чорная нитка», «Покаянные псалмы», «Не измени», «Аутодафе» и др.

Павличко Д. Днина (День)». Поезп’, Кшв, 1960: «Василев1 Орлов1 на щастя – Д. Павличко». 6.06. 1961 г. [Василию Орлу – на счастье – Д. Павлычко].

Креминь Дмитрий Дмитриевич (1953) – поэт, публицист, переводчик, автор поэтических сборников «Майская арка», «Путь по зорям», «Летопись», «Лампада над Синюхою» и др. Лауреат Национальной премии им. Т. Г. Шевченко (2007).

1. Кремінь Д. Південне сяйво (Полуденное сияние). Вірші, поема, Київ, 1982: «Вельмишановному Василеві Миколайовичу Орлу на нові творчі зліти, на пружність крил, що завше в пошуку! Орлиного польоту Вам і довголіття!». Щиро, Дм. Кремінь. 14 січня 1983 р. м. Миколаїв. [Василию Николаевичу Орлу на новые творческие взлёты, на крепость крыл, которые всегда в поиске. Орлиного полёта Вам и долголетия! Искренне, Дм. Креминь. 14 января 1983 г.].

2. Кремінь Д. Танок вогню (Танец огня). Поезії. Одесса, «Маяк», 1983: «Панові Отаманові Василеві Миколайовичу Орлу на творче щастя! Щиро – Дм. Кремінь». 3.10.1983 р. Миколаїв. [Пану атаману Василию Николаевичу Орлу на творческое счастье! Искренне! Дм. Креминь].

Кругляк Юрий Михайлович (1925 – 1998) – украинский писатель. Работал в львовских газетах «Ленінська молодь», «Вільна Україна», в журнале «Перець», редактором издательства «Радянський письменник».

Кругляк Ю. Смешинки. Сатира и юмор. Київ, 1963: «Василю Орлу з побажаннями високих польотів і успіхів в його благородній великій справі». 16.11. 1963 р. Юр. Кругляк. [Василию Орлу с пожеланием высоких полётов и успехов в его благородном большом деле].

Квитневий Владимир Николаевич (1937) – современный украинский писатель, автор поэтических сборников «Осенний антракт», «Свет седины» (2007 г.) и др.

Квітневий В. Сонячні перевесла (Солнечные коромысла). Новели і повість. Львів, 1981: «Дорогому Василеві Миколайовичу, побратиму по перу на довге творче життя». Володимир Квітневий. 7.10.1981 р. Київ. [Дорогому Василию Николаевичу, побратиму по перу, на долгую творческую жизнь].

Кирилюк Евгений Прохорович (1902 – 1989) – доктор филологических наук, член-корреспондент (академик) АН УРСР, литературовед, ведущий шевченковед. Автор ииследований об И. Котляревском, П. Грабовском, О. Кобылянской, П. Мирном, И. Нечуй-Левицком, И. Франко, П. Тычине и др. Ленинская премия присуждена в 1959 г. за книгу «Тарас Шевченко».

Вінничина. Фотоальбом. К., 1977: «Василеві Орлу на добру згадку про XXIV наукову Шевченківську конференцію». 13.03.1979 р. Евг. Кирилюк. [Василию Орлу с наилучшими пожеланиями на добрую память о XXIV научной Шевченковской конференции].

Кононенко Данила Андреевич (1942) – современный украинский поэт, автор сборников «Источник», «На весеннем берегу», «Мы вырастали из послевоенных лет» и др. Живет в Крыму.

Кононенко Д. Квітучих соняхів оркестр. (Оркестр подсолнухов цветущих). Поезії. Сімферополь, 1982: «Невтомному літературному слідопиту Василю Миколайовичу Орлу з найкращими побажаннями від автора». Данило Кононенко, 4.10.1982 р. [Неутомимому литературному следопыту Василию Николаевичу Орлу с наилучшими пожеланиями от автора].

Кукарека Григорий Григорьевич (1943) – современный калмыцкий поэт, автор сборников «Журавли над Манычем», «Тюльпаны на солончаке», «Сиреневые ночи» и др.

1. Слово о Калмыкии/сост. Г. Кукарека). Стихи русских и советских поэтов. Элиста, Калмыцкое книжное издание, 1980 г.: «Дорогому Василию Николаевичу Орлу от Гр. Кукареки на память о нашей степи, 1984 год».

2. Кукарека Г. Тюльпаны на солончаке: стихи и поэма. Элиста, Калмыцкое книжное издание, 1983 г.: «Василию Николаевичу Орлу – ясновидящему человеку от запорожца за Доном Григория Кукареки, 1984 г.».

Дорджиева Дакара Басанговна (1944) – известный литературовед, литературный критик, ныне директор Калмыцкого книжного издательства, дочь писателя Басанга Дорджиева.

Слово о Давиде Кугультинове / сост. Д. Б. Дорджиева, 3. Д. Бар- шаев. – Элиста, Калмыцкое книжное издание, 1983 г.)/сост. Д. Б. Дорджиева, 3. Д. Бадмаев: «Василию Николаевичу Орлу на память о посещении им Калмыкии и с самыми наилучшими пожеланиями здоровья, успехов, вдохновения! 13.07. 1984 г.» (подписи).

Большаков Леонид Наумович (1924–2004) – писатель, литературовед. Лауреат премии Совета министров УССР «Чуття єдиної родини ім. Павла Тичины» и Государственной премии Украины им. Т. Г. Шевченко. Автор около 20 книг о Т. Шевченко: «По следам оренбургской зимы», «Годы невольничьи», «Всё он изведал», «Повесть о вечной жизни», «Оренбургская шевченковская энциклопедия», «Быль о Тарасе» (в 3-х томах) и др.

Большаков Л. Н. Нет ничего дороже. Документальное повествование. Харьков, 1979: «Василию Николаевичу Орлу. С уважением от автора 22.04.1979 г.».

Бардадым Виталий Петрович (1931 – 2010) – кубанский краевед, поэт, автор книг «Радетели земли кубанской», «Зодчие Екатерино- дара», «Кубанские портреты» и др.

Бардадым В.П. Этюды о прошлом и настоящем Краснодара. Краснодар, 1978: «Кубанцу Василию Орлу с пожеланиями полёта в жизни и в литературоведческих и краеведческих разысканиях». В. Бардадым. 22 декабря 1978 г. Краснодар».


По изданию: Василий Николаевич Орёл: биобиблиографический указатель. – Крснодар: Традиция, 2015 г., с. 118 – 127.