«На півночі хмарній стоїть в самотині...»

М. Лермонтов
переклад Дніпрової Чайки

На півночі хмарній стоїть в самотині

На скелі соснина одна.

Дрімає, куняє, й снігами пухкими,

Як ризою, вкрита вона.

І сниться їй все, що в далекій пустині,

Де сонечко сходе святе,

Предивная пальма на скелі палючій,

Сумна, в самотині росте.

Примітки

Подається за виданням: Дніпрова Чайка Твори. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1960 р., с. 387.