4. Жоффруа Рюдель Мелісанді

Юрій Клен

Моя царівна дальня і незнана

з морського берега у тьму зорить,

чи то моїх пісень зоря горить

і сріблом світиться із-за туману.

Лежить між нами простір океану,

та день і ніч у честь твою дзвенить

і плеще в береги твої щомить

моїх канцон урочиста осанна.

Ще не являлась ти моїм очам,

а вже високим горам і лісам

твоя хвала гула в моїм хоралі.

У рокоті тремкому труб і струн

тобі на берег кидає коралі

моїх пісень розбурений бурун.

Примітки

Подається за виданням: Клен Ю. Твори. – Нью-Йорк: 1992 р., т. 1, с. 65 – 66.