Дівчина до рожі

Переклад М. Шашкевича

Ах, моя водо студеная!

І моя роже рум’яная!

Чого-сь ти так рано процвіла?

Не маю кому б тя вчахнути.

Вчахнула би-м тя неньці,

Та неньки не маю;

Вчахнула би-м тя сестриці,

Сестра ся віддала;

Вчахнула би-м тя братові,

Братчик у військо пішов;

Вчахнула би-м тя милому,

Та миленький далеко,

За трьома горами зеленими,

За трьома водами студеними.

Примітки Ю. Романчука

Подається за виданням: Твори Маркіяна Шашкевича і Якова Головацького, з додатком творів Івана Вагилевича і Тимка Падури / ред. Ю. Романчук. – Льв. : Просвіта, 1913 р., с. 44.