Початкова сторінка

МИСЛЕНЕ ДРЕВО

Ми робимо Україну – українською!

?

Буря

Вільям Шекспір
переклад Освальда Бургардта

Дієві особи

Алонсо, король неапольський

Себастіян, його брат

Просперо, справжній дука міланський

Антоніо, його брат, що привласнив герцогство міланське

Фердінанд, син короля неапольського

Гонзало, чесний старий радник

Адріян, Франціско – панове

Калібан, дикун, потворний раб

Трінкуло, блазень

Стефано, п’яниця-шафар

капітан корабля

боцман

моряки

Міранда, дочка Просперова

Аріель, дух повітря

Іріда, Церера, Юнона, русалки, женці – духи

інші духи, що коряться Просперові


Примітки

Переклад виконано в 1931 р.

Подається за виданням: Клен Ю. Твори. – Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960 р., т. 4, с. 249 – 387.