Сирота

В. Ганка,
переклад М. Шашкевича

Ах ви, ліси, темні ліси,

ліси милетинські!

Чом ви ся зеленієте

зимі, літі рівно?

Рада би я не плакала,

не нудила серцем;

Но скажіте, добрі люде,

хто б осьде не плакав?

Де мій отець, отець милий? –

Загребаний в ямі.

Де моя мати, добра мати? –

Трава на ній росте.

Ні ми брата, ані сестри,

милого ми взяли.

Примітки Ю. Романчука

Подається за виданням: Твори Маркіяна Шашкевича і Якова Головацького, з додатком творів Івана Вагилевича і Тимка Падури / ред. Ю. Романчук. – Льв. : Просвіта, 1913 р., с. 84.