January 2022
New work by I. Olshevsky
We continue publishing the work by Igor Olshevsky "And I had prophetic dreams…: an attempt at a mystical portrait of Pavel Tychyna" (2020). Today – «10. "In the yard – poplars and women…"».
There are some nuances in the dating of postwar works. For example, "Hoarfrost" dates back to 1957 – probably because it was first published in the collection "We are the consciousness of mankind…"
New verses by Panas Myrny
We publish last 6 verses (1905 – 1908), including "To the exile brothers."
New novel by Gregory Kvitka-Osnovjanenko
We continue publishing the novel "Mister Khaljavski". Today – the next 5 chapters from the first part, including "Certificate".
I don’t know what certificates the brothers received, I believe that they were not bad, because not only rhetoricians, but philosophers themselves feared Petrus: he ignored their scholarship.
New short story by V. Vynnychenko
We publish short story "Student" (1907).
The students lit up!.. They!.. Not who they are!.. – shouted the red-haired, freckled Gavrilo and, pointing his hand smeared with soot to the forest, shook his head menacingly.
New novel by Bogdan Lepky
We continue publishing the novel "Mazepa" (1926 – 1929). Today – the first 5 sections of the fourth part ("Poltava"), including "2. Treaty with the king".
I will leave a lot of good to my successors, but this sheet of parchment will be more expensive than anything. I give the freedom and independence of the Ukrainian state.
New novel by Olga Kobylyanska
We continue publishing the novel "The Apostle of vulgus" (1926). Today – next 5 chapters, including "51. Julian confesses to his father."
I will go to theology, and then to the people. I will give up my dreams and sacrifice myself for the activity that has never attracted me.
New translation by Michael Starycky
We continue publishing a book of translations of "Serbian folk songs" (1876). Today – "Yurova Yarina".
New novel by T. Osmachka
We begin publishing novel "Rotunda of the murderers" (1956). Today – first 3 chapters, including "Ivan Ovsiyovych and his father".
This commune, this "people’s power" went on agreement with hellish forces and released on our land from the depths of human malice the fiercest dogs in the form of people.
New songs by Ju. Fedkovich
We continue publishing the song collection "Malanka". Today – the next 4 songs.
New folklore records by Marko Vovchok
We continue publishing a notebook of folklore records by Marko Vovchok (middle of the 19th century). Today – the next three sections.
New manual on banking
We finish publishing I. G. Britchenko’s manual "Marketing in Banks" (2008). Today – "Appendices".
A. Financial result of activity of Ukrainian banks as of Jan 1, 2005 (UAH million) / B. Structure of credit and investment portfolio of commercial banks as of Jan 1, 2005
New letters by Ivan Nechuy-Levitsky
We continue publishing letters by Ivan Nechuy-Levitsky. Today – the next 5 letters 1885.
It should be counted on human notes, but still "listen to people and have your own mind." If I counted on some reviewers, I would not have to write in Ukrainian at all. (August 5, 1885. To Mykhailo Hrushevsky)
New about Ivan Korsak
We publish article "Pole with Ukrainian blood type" (2010) dy M. Slaboshpycky.
The author harmoniously balances the general and the individual-concrete. We have every reason to say: Ivan Korsak wrote a really important and artistically valuable historical work.
New about Juri Klen
We publish article "To the history of Ukrainian "Hamlet" (1960) by V. Revucky.
Although O. Burghardt’s translation has not seen the light of day, his qualitative achievements are enormous.
Annual report 2021
Annual report of the website «Myslene drevo» for the 2021 year is now published – 2 557 thousands visitors.