Початкова сторінка

МИСЛЕНЕ ДРЕВО

Ми робимо Україну – українською!

?

Вимірювання віддалей в описі

Жарких М.І.

Якщо не брати до уваги запозичені із Страбона стадії, для визначення віддалей Броневський вживає милі та дні шляху.

Розділ Ділянка шляху Віддаль за Броневським Віддаль за сучасною картою Одиниця віддалі в км
1 Брацлав – Очаків 50 миль або 6 – 7 днів шляху 345 км

1 миля = 7 км

1 день шляху = 49..57 км

4 Очаків – гирло Бога 4 милі

46 км, рахуючи до впадіння Бога в лиман

28 км, рахуючи до гирла Бозького лиману

1 миля = 11.5 км [це забагато, думаю, що другий варіант прийнятніший]

1 миля = 7 км

5 Істм [Кінбурнська коса] 1 день шляху 38 км 1 день шляху = 38 км
6 Земля до Перекопа понад 30 миль 134..150 км 1 миля = 4.5..5 км
7 Перекопський перешийок завширшки менше 0.5 милі 9 км [по лінії Турецького валу] 1 миля = 18 км [55]
8 Перекоп – Козлов 7 миль 118 км 1 миля = 17 км
9 Козлов – Інгермен 12 миль 52 км 1 миля = 4.3 км [56]
[Гераклейський] півострів в довжину 3..4 милі 36 км [рахуючи від Інкермана до мису Херсонес] 1 миля = 9..12 км
10 Водогони тягнуться до міста Херсонес за 4 милі
13 Велика гора "її можна бачити на віддалі кількох миль"
15 Сади й виноградники тягнуться від Судака більше ніж на 2 милі 6 км 1 миля = 3 км [57]
19 Керченська протока завширшки 1 миля 4 км в найвужчому місці; 12 км від Керчі до коси Чушка 1 миля = 12 км
21 Соляне озеро, віддаль від Перекопу 1 миля 12 км [від Перекопу до найближчих берегів 2 озер] 1 миля = 12 км
Таврійський півострів має в довжину не менше 50 миль 330 км [від мису Тарханкут до Керчі] 1 миля = 6.6 км
Таврійський півострів має в ширину 1..2 дні шляху
24 Очаків – Азов "як відомо з обчислень татар, понад 100 миль" 660 км 1 миля = 6.6 км

Узагальнюючи ці дані, можна зробити висновок, що миля Броневського має 7..12 км, а день шляху – 40..60 км, тобто миля Броневського загалом відповідає стандарту польської милі – 7 км. Можна помітити, що великі віддалі мають дещо завищене число миль. Простежити залежність довжини милі від якості шляхів, як це зроблено з описом С.Герберштейна [58], тут не вдається через малу кількість даних.

Примітки

55. До цього значення маю два зауваження: 1) при визначенні таких коротких віддалей навіть незначна помилка має драматичне значення під час перерахунку (наприклад, якби було не 0.5, а 0.6 милі); 2) береги моря і Сіваша біля Перекопу є дуже пласкі, тому навіть невеликі коливання рівня моря мають велике значення для ширини перешийка. Для доби середньовіччя відзначено рівні моря, вищі за сучасний (Агбунов М.В. Античная лоция Чёрного моря. – М.: Наука, 1987 г., с. 129), отже, перешийок мав би бути вужчим від сучасного; тому свідчення Броневського можна розглядати як підтвердження цього високого рівня моря.

56. З приводу цих двох значень мені здається, що трапилась якась плутанина і треба читати навпаки: Перекоп – Козлов = 12 миль (1 миля = 9.8 км); Козлов – Інгермен = 7 миль (1 миля = 7.4 км).

57. Довжина Судацької долини від моря в напрямку на північ – не більше 6 км; вона і зараз суціль зайнята виноградниками. Далі на північ починається крутий схил, перерізаний вузькими балками і густо порослий лісом; там виноградників зараз нема, не було й раніше. Отже, розмір долини у Броневського дещо перебільшений.

58. Жарких М.І. Миля Герберштейна. – Археометрія та охорона історико-культурної спадщини, 1998 р., т. 2, с. 32 – 37.