Posted political poem "Lyaham" (To the poles).
Posted unfinished works by Lesja Ukrainka: frarment of article "About the theater" and a dramatic fragment "The Bazhaj family".
The new CD contains index of histical persons 13 – 18 centuries. It is part of the encyclopaedic bibliographical guide "Ukraine 13 – 18 centuries".
Today we offer to your attention a new article "Conversion of database version 2.5 format to version 3".
Posted anthem "No time, no time, no time…".
Posted unfinished works by Lesja Ukrainka: utopian fantasy "And still come!" and the sample story "Since the human persuasion".
Published poem "Let high oak to grow….
Posted unfinished works by Lesja Ukrainka : the story "Failure" and sketch "Eyes".
The new project will provide Ivan Franko. We plan to publish the works of our famous writer, reference materials about him, photo gallery.
Today we offer preface by Zinovia Franco to the collected works of Ivan Franko, which were banned by the Russian communist government.
The new CD contains a geographical index as part of encyclopaedic bibliographical guide "Ukraine 13 – 18 centuries".
Posted unfinished works by Lesja Ukrainka: analytical article "Notes on the article "Politics and Ethics"" and sketch "Take in the yard Yevtsya…"" – actually, the comprehensive plan, which resulted in the story "Sympathy".
Posted unfinished works by Lesja Ukrainka: The newest public drama" and "European Social Drama in the late XIX century".
Posted unfinished works by Lesja Ukrainka: Memories of Aunt Lucy" and a dramatic fragment "Dimna Hrachyha".
The new disk presents authors index as part of encyclopaedic bibliographical guide "Ukraine 13 – 18 centuries".
Our photo gallery replenished with the image of building of the Kiev literary and artistic society, where sometimes was Lesja Ukrainka (3 photos).
Posted unfinished works by Lesja Ukrainka: popular article "State order" and "Memories of Nicholas Kovalevsky".
Published article by Vladimir Kuzemko "Three Saints Church in Pyschyky" with a large photo gallery of the dismantled monument.
The new CD contains a systematic bibliographical index as part encyclopaedic bibliographical guide "Ukraine 13 – 18 centuries". This CD is an updated version of our first CD – "Bibliography of old Ukraine 1240 – 1800", which was extended in 2002 – 2007.
Posted unfinished works by Lesja Ukrainka: popular article "John Milton" and fragment "That's it is, the wanted equality…".
For convenience, we've added the ability to search the site directly from the WWW pages. Google search form is at the top left column of the menu. We hope that the amount of text on our web site increase, search function will be more and more necessary.
Posted unfinished works by Lesja Ukrainka: additional sections of story "Sorrow" and the story "Singleton".
The new CD contains the book by famous Kiev archaeologist Ivan Chernyakov "The Archangel Michael of Gold-domed Cathedral". In broad historical background shows the formation of the image of Archangel Michael – Defender of Kyiv. One of the attractions of the cult was the Archangel sculpture, installed in the 18 century on the pediment of St. Michael's Cathedral. The author was directly involved in the restoration of this outstanding relics.
October 28, 2006 launched a new project – encyclopedia of life and work of Lesia Ukrainka. During this time, almost all the original creative heritage was published, including rhymes, poem, dramatic works and prose, publicistics and literary-critical articles. In the process of publication – uncompleted works and fragments.
The project generated great interest from visitors. Root page visited by 18 thousand readers (about 50 per day), and all were asked to 316 thousand documents, which is 865 per day.
On this anniversary photogallery was replenished with the building of Shevchenko Scientific Society in Lviv, where sometimes was Lesja Ukrainka (4 photos).
The new CD contains encyclopedic bibliographic guide "Ukraine 13 – 18 centuries". This CD is the flagship in a large series of encyclopedias, handbooks, which cover all aspects of life in old Ukraine. This series is designed to replace our previous generation product – the CD "Bibliography of Old Ukraine".
Posted unfinished works of Lesja Ukrainka: "Four tales of green noise" and "About Cossacks".
Posted historical and patriotic essay by Yu.Strelkov-Serga "Amazing story of people and languages".
Published critical articles by Lesja Ukrainka: "Michael Kramer. Last drama by Gerhart Hauptmann" and "Utopia in belletristic". We have thus reached a critical literary heritage of the writer.
Our photo gallery replenished with the image of building of Shevchenko Scientific Society in Lviv that has memorial table of Lesja Ukrainka (4 photos).
Published critical articles by Lesja Ukrainka: "New prospects and old shadows" and "Notes on the newest Polish literature".
Published critical articles by Lesja Ukrainka: "Writers-Ruthenians in Bukovina" and "Little-Russian writers in Bukovina".
Our photo gallery replenished with the Lesja Ukrainka's monument on the Lesja Ukrainka's square in Kiev (6 photos).
Published monograph by Dmitry Vyrsky "Ukraine town: Kremenchug from foundation to 1764".
Published a critical article by Lesja Ukrainka "Two directions in the newest italian literature".
Published a new critical article "False views of Oksana Zabuzhko on the Lesja Ukrainka".
Published the book by Belarusian researcher Natalia Bondarenko "Slavic ethnogenesis and formation of the ukrainian people: historiographical analysis". Book printed by "Phoenix" publishers and has 400 pages of text, references to the 945 position. You can order this book, . You can also (4.8 MB).
Published "Supplement from editor" to the Ukrainian translation of booklets "Kto z czego zyje", written by Lesja Ukrainka. We have thus reached journalistic legacy of the writer.
Published article by O.Demska-Kul'chic'ka "Directory of repressed words", dedicated removed in Ukrainian "nationalist" words.
Posted Lesja Ukrainka's letter "La voix d'une prisonnieri russi" and his article "Not enemies but good people".
Published "Letter to friends" by Lesja Ukrainka and her article ""Unpardonable" patriotism".
Our photo gallery replenished with the image of building on Striletska street, 15 in Kyiv (3 photos). In the latter in 1893 – 1894 had lived Lesja Ukrainka.
Published stories by Lesja Ukrainka "Conversation", "Enemies". We have thus exhausted the prosaic works of writer.
Published story by Lesja Ukrainka "Sympathy"- the largest prosaic work of writer.
Posted essay by Lesja Ukrainka "Blind Man" and sketch "Phantom.
Our photo gallery replenished with the image of building on Volodymyrska street, 42, Kyiv (3 photos). There was a "Ukrainian Club" situated here in 1913, visited by Lesja Ukrainka.
Published stories by Lesja Ukrainka "Over the sea", "Moment".
One year from the day when we got off the shelf first volume of collected works of Lesja Ukrainka and put it on the scanner. Recall that the draft was presented to the public October 28, 2006. Since then 423 published papers. Fully published rhymes, poems, dramatic works. Continues to publish prose works, are preparing to publish translations of folk records, letters. Replenishable gallery.
The project met favorably by readers: they asked 243 thousand documents. The root page of the project for nine months, entered the top ten most requested pages on our site. Such a fast start did not know any other of our project. These successes inspire us to continue the work.
Published stories by Lesja Ukrainka "Vowels string", "Ein Brief ins Weite.
Our photo gallery replenished with the image of the monument of Lesja Ukrainka in Mariinsky park in Kyiv (4 photos).
Posted legend by Lesja Ukrainka "Happiness" and story "City of grief".
Published stories by Lesja Ukrainka "Late", "Volyn images. I. School".
On our site you can even print pages comfortably. To do this, click on the link "Print", which is located in the upper right corner of each page.
Posted tale by Lesja Ukrainka "Lelio" and story "Sorrow".
Posted tale by Lesja Ukrainka "Trouble teach" and story "Cup".
Posted tale by Lesja Ukrainka "Butterfly" and story "Spring songs".
A new critical article "«Blue Rose» and Chekhov's dramas".
The computer game "Find the error and press Ctrl + Enter" started on our site on May 18. In June 2007 received 12 proposals (as in May), including 10 considered appropriate (amended accordingly) and 2 – false. Thus, the total account – 11:13 in favor of the readers of the site. Hello readers and welcome the new proposals, because it seems more a set of errors.
After the publishing of dramatic works by Lesja Ukrainka, we turn to her prose works. Currently, we offer readers two earlier stories: This is her destiny", "Holy night!"
Posted dramatic poem by Lesja Ukrainka "Orgy".
Posted drama by Lesja Ukrainka "Stone master".
The new disc presents five issues of "Yevshan-zillja" almanac, which came out in Ukraine in 1987 – 1989.
The computer game "Find the error and press Ctrl + Enter" started on our site on May 18. In May 2007 received 12 proposals, including appropriate recognized 3 (amended accordingly) and 9 – were incorrect. Thus, the total account – 9:3 in favor of the "Myslene drevo" team.
Posted dramatic poem by Lesja Ukrainka "Attorney Martian".
Published article "Myslene drevo program and the museum informatization".
Posted fantastic drama by Lesja Ukrainka "Forest Song".
Published article "Myslene drevo 2.5 – hierarchical database for the humanitarian sphere".
Posted dramatic poem by Lesja Ukrainka "Boyarynia.
It ys hoorilbe typing errop! If you notice on our site something like – highlight the text with mouse and press Ctrl + Enter, to send a message to the editor.
Published article by Bogdan Scedry "On the discovery of ancient print", where described a rare copy of "Orthodox confession of faith" by P.Mogyla, published in Moscow in 1696.
Posted drama by Lesja Ukrainka "Rufin and Priscilla".
Posted dramatic poem by Lesja Ukrainka "Johanna, Husa's wife".
New article on web almanac "Archeometry and protection of historical and cultural heritage" – "Modeling of galleries for the web site of reservation".
21 – december 22, 2006 in Izyaslav a scientific conference "Metaphor of the common home. Zaslavschyna of many cultures" was carries out. With courtesy of the conference organizers, we can give readers the complete text of the conference proceedings.
Posted dramatic poem by Lesja Ukrainka "In the field of blood".
Posted drama by Lesja Ukrainka "In the dense forest".
Posted dialogue by Lesja Ukrainka "Aisha and Mohammed".
Posted dramatic poem by Lesja Ukrainka "Kassandra".
For tender consent of the authors we provide readers to the site brochure by G.E.Smityuh and V.Strzelecki "Ukraine sacred".
Posted dialogue by Lesja Ukrainka "In house of work, in the country of slavery".
Posted dramatic poem by Lesja Ukrainka "In the catacombs".
Sergei Ivakhno gave us a CD of teaching materials on development "Ukrainian Museum Encyclopaedia". According to the agreement reached our site will continue to report progress in developing this encyclopedia.
Posted dialogue by Lesja Ukrainka "Three minutes".
Posted satirical drama by Lesja Ukrainka "Autumn Tale".
Posted dramatic poem by Lesja Ukrainka "On the ruins".
Published a bibliography of ancient greek polices, located in Ukraine.
Posted dramatic poem by Lesja Ukrainka "Babel capture".
Posted dramatic poem by Lesja Ukrainka "Possessed".
In 2006 our website was visited by 205 thousand users.
Our new tool called "Metrologist". It is designed to convert various historical units of measurement in modern metric, as well as in other historical unit. The program can be used to professional work as well as in the learning process.
Download metrologist "(metrologinst.exe, 600 kb) now.
Check recommendations for installation and use.