Початкова сторінка

МИСЛЕНЕ ДРЕВО

Ми робимо Україну – українською!

?

Дяк

Марко Вовчок


Примітки

Друкується за українським текстом, опублікованим у книзі «Марко Вовчок. Посмертні оповідання», К., 1910, стор. 1 – 44.

Автограф повісті «Дяк», за яким подано її текст у «Посмертних оповіданнях», як зазначено в «Передмові» до цього видання, знайдено в паперах письменниці після її смерті серед п’яти «більших оповідань…, що не були друковані за її життя або були видані в інших редакціях».

За часом написання «Дяк», як і «Пройдисвіт», належить до 1859-61 рр.

Повість «Дяк» вперше, за копією з автографа, опубліковано в жури. «Літературно-науковий вісник», Київ – Львів, 1908, кн. І. Цей текст має деякі відхилення від надрукованого в «Посмертних оповіданнях». З варіантами повість вперше опубліковано в книзі «Оповідання Марка Вовчка, видані по смерті письменниці з варіантами її рукописей», Київ – Львів, 1913. Варіанти відтворюють працю письменниці над стилістичним оформленням окремих місць тексту. Остаточний, прийнятий авторкою варіант, майже всюди повністю збігається з текстом повісті, опублікованої в «Посмертних оповіданнях».

У рукописному відділі Державної публічної бібліотеки АН УРСР зберігається неповний і пошкоджений чорновий автограф повісті з правками авторки.

Подається за виданням: Марко Вовчок Твори в семи томах. – К.: Наукова думка, 1964 р., т. 1, с. 316 – 358.