Дівчина молодцям вслугує

Переклад Якова Головацького

Любо, мило, як підвечір гляну,

Тамка долів край тихог Дунаю,

Де козаки шатра розпинають,

А під ними винце попивають,

Та їм служить дівчина красненька:

Що котрому чарочку подає,

Каждий єю к собі пригортає.

До них каже красна услуженька:

«Ой ви, хлопці, панове молодці!

Хоч я можу вам усім служити,

Лиш не можу усіх вас любити,

Йно єдного, кого серце каже,

Кого каже, із тотим ся зв’яже».

Примітки

Подається за виданням: Твори Маркіяна Шашкевича і Якова Головацького, з додатком творів Івана Вагилевича і Тимка Падури / ред. Ю. Романчук. – Льв. : Просвіта, 1913 р., с. 211.