5. Лист Емілії Марошані до Ю. Федьковича

Wenn jehe, in fernen Gefielden, der Himmel des Südens Sie anlächelt, wenden Sie noch einmal Ihren Blick dem kalten Norden zu und widmen Sie nur einige kurze Augenblicke der Erinnerung Ihrer stets gewesenen und ewig bleibenden, wahren Freundin

Emilie Maroshanyi.

Czernowitz, 27/2 1861.

Якщо колись в далеких краях посміхнетесь небу півдня, зверніть ваш погляд ще раз на холодну північ і присвятіть тільки одну коротку мить спогаду про Вашу постійну і вічну справжню подругу

Емілія Марошані.

Чернівці. 27.2. 1861

Переклад з німецької мови Валентина Стецюка

Примітки

Подається за виданням: Писаня Осипа Юрія Федьковича. – Львів: 1910 р., , с. 8.