Логотип Мисленого древа

МИСЛЕНЕ ДРЕВО

Ми робимо Україну – українською!

НАУКА

ОСВІТА

ЛІТЕРА
ТУРА

Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Література / Р / Степан Руданський / Переклади та переспіви / Старочеські співи

Старочеські співи

Переклад Степана Руданського

З Краледворського рукопису і других

Передмовка та дописки

Олодра і Болеслав

Бен-Германів

Ярослав

Чмир і Власлав

Людися і Любір

Забій, Славій і Людко

Збигонь

Китяха

Ягоди

Олень

Рожа

Зозуля

Сирота

Жайворонок

Любусин суд

Пісня під Вишеградом

Примітки

Вперше наруковано у виданні: Твори Степана Руданського. Том V. Впорядкував А. Кримський. У Львові. 1901. Коштом Наукового товариства імені Шевченка, стор. 123 – 205.

Автографів два:

1. «Старочеські співи з Краледворського рукопису і других. Петропіль. 1860» (далі – «Старочеські співи»). Рукопис без оправи, 33 стор. Зберігається в рукописному відділі ІЛ АН УРСР, ф. 63, № 11. Твори, вміщені у цих рукописних збірках, датовані. До тексту додані «Передмовка» та «Дописки».

2. «Співомовки 1861 р.», стор. 195 – 243, під назвою «Співи і пісні старочеські».

Текст, передмова та примітки подаються за автографом «Старочеські співи з Краледворського рукопису і других».

Подається за виданням: Степан Руданський. Твори в 3-х тт. – К.: Наукова думка, 1973 р., т. 2, с. 250 – 293.

Попередній розділ | Зміст | Наступний розділ

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 1999 – 2019 Група «Мисленого древа», автори статей

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на наш сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 1382

Модифіковано : 8.10.2013

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.