Логотип Мисленого древа

МИСЛЕНЕ ДРЕВО

Ми робимо Україну – українською!

НАУКА

ОСВІТА

ЛІТЕРА
ТУРА

Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Наука / Історія / Козацька Україна 16 – 18 ст. у французьких історичних дослідженнях / Література / Н – Я

Козацька Україна 16 – 18 ст. у французьких історичних дослідженнях

Література

Н – Я

Луняк Євген

Назаренко А. В. Генрих І и Анна Ярославна / А. В. Назаренко // Древняя Русь в свете зарубежных источников: Учебное пособие для студентов вузов / М. В. Бибиков, Г. В. Глазырина, Т. Н. Джаксон и др. Под ред. Е. А. Мельниковой. – М.: Издательство корпорация «Логос», 1999. – С. 353-358.

Наливайко Д. Мазепа в європейській літературі ХІХ ст.: історія і міф / Д. Наливайко // Слово і час. – 2002. – № 8. – С. 39-48 (початок); Слово і час. – 2002. – № 9. – С. 3-17 (закінчення).

Наливайко Д. Очима заходу: Рецепція України в Західній Європі ХІ-ХVІІІ ст. / Д. Наливайко. – К.: Основи, 1998. – 578 c.

Наливайко Д. Україна очима Заходу / Видання друге, доповнене / Д. Наливайко. – К.: Грамота, 2008. – 784 c.

Наливайко Д. Хроніка рецепції України у Франції ХІХ ст. / Д. Наливайко // Хроніка-2000. – К., 1995. – Вип. 2-3. – Україна-Франція. – С. 147-177.

Наулко В. Альбоми Д. П. де ля Фліза як джерело етнографічного дослідження України / В. Наулко // Діалог. Історія, політика, економіка: Україна-Франція. – К., 2002. – С. 130-133.

Наумова Н. Адам Міцкевич і Тарас Шевченко (Спільне в біографії та творчості) / Н. Наумова // Адам Міцкевич і Україна: збірник наукових праць / Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка, НАН України; Відповідальний редактор Ростислав Радишевський. – К.: Бібліотека українця, 1999. – С. 194-209.

Нахлік Є. Адам Міцкевич і Пантелеймон Куліш / Є. Нахлік // Адам Міцкевич і Україна: збірник наукових праць / Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка, НАН України; Відповідальний редактор Ростислав Радишевський. – К.: Бібліотека українця, 1999. – С. 210-251.

Небелюк М. Мазепа в оцінці Вольтера / М. Небелюк // Український історик, 1987 р. – № 1-4. – С. 72-82.

Небелюк М. Мазепа в оцінці Вольтера / М. Небелюк // Іван Мазепа і Москва – К.: Рада, 1994. – С. 108-123.

Невилль де ла. Записки о Московии 1689 г. Перевел с французского и сообщил А. И. Браудо / Невилль де ла // Русская старина. – 1891. – Т. 71. – № 9. – С. 419-450; Т. 72. – № 11. – С. 241- 281.

Невилль де ла. Любопытные и новые известия о Московии / Невилль де ла // Русское государство XV-XVII вв. глазами иностранцев. Подготовка текстов, вступительная статья и комментарии Ю. А. Лимонова. – Л.: Лениздат, 1988. – С. 471-529, 540-542 [Переиздание перевода А. И. Браудо].

Невилль де ла. Записки о Московии / Предисл., подгот. текста, пер. и комм. А. С. Лаврова. Отв. ред. В. Д. Назаров, Ю. П. Малинин. Центр гуманитарного образования Петр Великий МФТИ; ИРИ РАН. Науч.-издат. серия: Россия и российское общество глазами иностранцев. XV-XIX вв. Вып. Первый / Невилль де ла. – М.-Долгопрудный: Изд-во Аллегро-пресс, 1996. – 304 с.

Никё М. Французская русистика: традиция и новаторство / М. Никё // Вопросы литературы. – 2009. – № 5. – С. 454-472.

Оглоблин О. «Annales de la Petite-Russie» Шерера й «История Русов» / О. Оглоблин // Науковий збірник УВУ в Мюнхені (ювілейне видання). – Мюнхен, 1948. – Т. 5. – С. 87-94.

Олексіїв М. П. Українські козаки, як їх змальовує французький поет ХVІІ в. / М. П. Олексіїв // Юбілейний збірник на пошану академіка Дмитра Йвановича Багалія. З нагоди сімдесятої річниці життя та п’ядесятих роковин наукової діяльності. – К.: Друкарня Української Академії наук, 1927. – С. 616-624.

Осіпян О. Л. Експериментальна історія: дослідницькі підходи та методи французької історичної школи «Анналів» / О. Л. Осіпян. – Краматорськ: Тираж-51, 2007. – 176 с.

Описание Польского королевства. Извлечения из записок Блеза де Виженер (1573) // Мемуары, относящиеся к истории Южной Руси. Вып. I (XVI ст.). / Перевод К. Мельник. Под ред. В. Антоновича / Б. де Виженер. – К.: Типография Корчак-Новицкого, 1890. – С. 59-88.

Описание Украины Боплана // Мемуары относящиеся к истории Южной Руси. Вып. ІІ (первая половина ХVІІ ст.). Перевод К. Мельник. Под ред. В. Антоновича. – К.: Типография Корчак-Новицкого, 1896. – С. 289-388.

Павленко С. О. Міф про Мазепу / С. О. Павленко. – Чернігів: «Сіверянська думка», 1998. – 248 с.

Панчук І. І. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія / І. І. Панчук. – Тернопіль: Мандрівець, 2011. – 304 с.

Пассек Я. Х. Мазепа. (Из Записок Яна Хризостома Пассека) / Я. Х. Пассек // Русский архив, издаваемый Петром Бартеневым. – М., 1878. – Год 16-й. – Кн. 3. – С. 343-347.

Пейсонель К. Трактат о торговле на Черном море / Под ред. В. К. Гарданова / К. Пейсонель // Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов ХІІІ-ХIХ вв. – Нальчик: Эльбрус, 1974. – С. 179-202.

Пейсонель М. Исследование торговли на Черкесско-Абхазском берегу Черного моря в 1750-1762 годах. В изложении Е. Д. Фелицына. Материалы для истории черкесского народа / М. Пейсонель. – Краснодар: Общество изучения Адыгейской автономной области, 1927. – 35 с.

Пейссонель Ш. де. Записка о Малой Татарии: Пер. с фр. В. Лотошниковой / Вступ. ст., прим. и коммент. В. Грибовского / Ш. де Пейссонель. – Днепропетровск: Герда, 2009. – 80 с.

Перналь А., Ессар Д. Гійом Ле Вассер де Боплан військовий інженер, картограф, автор / А. Перналь, Д. Ессар // Боплан і Україна. Збірник наукових праць. – Львів, 1998. – С. 15-45.

Письма Екатерины Второй к барону Гримму // Русский архив, издаваемый Петром Бартеневым. – М., 1878. – Год 16-й. – Кн. 3. – С. 5-240.

Полевщикова Е. В. Неизвестное и известное о маркизе де Кастельно / Е. В. Полевщикова // Дерибасовская – Ришельевская: Одесский альманах. – Одесса, 2005. – Кн. 23. – С. 15-26.

Полевщикова Е. В. Французские волонтеры в Измаиле: неопубликованная записка графа Ланжерона / Е. В. Полевщикова // Дерибасовская – Ришельевская: Одесский альманах. – Одесса, 2007. – № 29. – С. 6-11.

Полевщикова Е. В. Французы в учебных заведениях Одессы. 1803-1822 гг. / Е. В. Полевщикова // Французский ежегодник 2011: Франкоязычные гувернеры в Европе XVII-XIX вв. / Под ред. А. В. Чудинова и В. С. Ржеуцкого. – М., 2011. – С. 110-126.

Полонська-Василенко Н. Д. До історіографії Запоріжжя XVIII сторіччя / Н. Д. Полонська-Василенко // Запоріжжя XVIII ст. та його спадщина. – Мюнхен, 1965. – Т. 1. – С. 28-44.

Потемкин. Последние годы. Воспоминания. Дневники. Письма. – СПб.: Изд-во «Пушкинского фонда», 2003. – Кн. 2. – 264 с.

Потульницький В. А. Україна і всесвітня історія: Історіософія світової та української історії ХVІІ-ХХ століть / В. А. Потульницький. – К.: Либідь, 2002. – 480 с.

Потульницький Г. Українське козацтво в творчості Жана Бенуа Шерера та Августа Вільгельма Гупеля (на основі аналізу «Літопису Малоросії…» та нарису «Про козаків») / Г. Потульницький // Наукові записки. Збірник праць молодих вчених та аспірантів. – К., 2011. – Т. 22. – С. 121-129.

Путешествия по России голландца Стрюйса / Подгот. изд., авт. предисл. П. Юрченко // Русский архив. – 1880. – Кн. 1. – С. 5-108.

Реєнт О. П., Коляда І. А. Усі гетьмани України / О. П. Реєнт, І. А. Коляда. – Харків: Фоліо, 2008 – 415 с.

Різніченко В. Пилип Орлик – гетьман України / В. Різніченко // Різніченко В. Пилип Орлик – гетьман України. Борщак І. Великий мазепинець Григор Орлик: Історичні оповіді / Передмови та примітки В. О. Шевчука. – К.: Український письменник, 1996. – 302 с. – С. 21-120.

Россия ХVII века. Воспоминания иностранцев. – М.: Русич, 2003. – 496 с.

Ростовцев М. Происхождение Киевской Руси / М. Ростовцев // Современныя записки. Общественно-политический и литературный журнал. – Париж, 1921. – T. 3. – С.142-149.

Рубан В. Г. Краткая летопись Малыя России с 1506 по 1776 год, с изъявлением настоящего образа тамошнего правления, и с приобщением списка преждебывших гетманов, генеральних старшин, полковников и иерархов; також землеописания, с показаним городов, рек, монастырей, церквей, числа людей, известий о почтах и других нужных сведений. Издана Васильем Григорьевичем Рубаном, господином коллежским ассессором и Вольного Росийского Собрания, при Императорском Московском Университете, членом / В. Г. Рубан. – СПб.: Печатано при Артиллерийском и Инженерном шляхетном кадетском корпусе у содержателя типографии Х. Ф. Клена, 1777. – 242 с.

Рубан В. Г. Краткие географические, политические и исторические известия о Малой России, с приобщением украинских трактов и известий о почтах, також списка духовных и светских тамо находящихся ныне чинов, числе народа и прочая из разных мест собраны и изданы в свет Васильем Рубаном / В. Г. Рубан. – СПб., 1773. – 91 с.

Рубан В. Г. Краткие географические, политические и исторические известия о Малой России, 1773 г. / Підготовка до друку та коментар В. В. Кравченка / В. Г. Рубан // Схід-Захід: Історико-культурний збірник. – Вип. 3. – Харків: Майдан, 2001. – С. 268-317.

Рябчук М. Від Малоросії до України: парадокси запізнілого націє творення / М. Рябчук. – К: «Критика», 2000. – 303 с.

Савченко Ф. Козаччина у французькому письменстві та козакофільство Меріме / Ф. Савченко // Хроніка 2000. – 1995. – № 2-3. – С. 128-147.

Сапожников І. В. Південна Україна середини ХVIII ст. у працях Шарля де Пейсонеля / І. В. Сапожников // : 28/04/2012.

С. Д. Українські думи французькою мовою / С. Д. // Україна. – 1949. – Ч. 2. – С. 110.

Сегюр Л.-Ф. де. Записки о пребывании в России в царствование Екатерины II / Л.-Ф. де Сегюр // Россия XVIII в. глазами иностранцев. – Л.: Лениздат, 1989. – С. 315-456.

Сегюр Л.-Ф. де. Письма графа Сегюра к князю Потемкину / Сообщено П. Я. Дашковым / Л.-Ф. де Сегюр // Исторический вестник. – 1880. – Т. 3. – № 9. – С. 193-198.

Сестренцевич-Богуш С. История царства Херсонеса Таврийского / С. Сестренцевич-Богуш. – СПб.: В типографии Шнора, 1806. – Т. 1. – 440 с.

Сестренцевич-Богуш С. История царства Херсонеса Таврийского / С. Сестренцевич-Богуш. – СПб.: В типографии Шнора, 1806. – Т. 2. – 442 с.

Симонова И. А. О взаимосвязи славянофильства с идеологией Кирилло-Мефодиевского общества. Ф. В. Чижов и кирилло-мефодиевцы / И. А. Симонова // Славяноведение. – М., 1988. – № 1. – С. 42-54.

Січинський В. Чужинці про Україну: Вибір з описів подорожей по Україні та інших писань чужинців про Україну за десять століть / В. Січинський. – К.: Довіра, 1992. – 256 с.

Скальковский А. А. Опыт статистического описания Новороссийского края. – Ч. І. – Географич, этнография и народоисчисление / А. А. Скальковський. – Одесса: Типография Л. Нитче, 1850. – 366 с.

Смирнов В. Д. Крымское ханство под верховенством Оттоманской Порты в XVIII в. до присоединения его к России / В. Д. Смирнов // Записки Одесского общества истории и древностей. – Одесса, 1889. – Т. 15. – С. 152-403.

Снегирев И. M. Украинский философ Григорий Саввич Сковорода / И. М. Снегирев // Отечественные записки. – 1823. – Ч. 16. – № 42 – С. 96-106; № 43 – С. 249-263.

Соколюк С. Українці в Кримській (Східній) війні 1853-1856 рр. / С. Соколюк // Воєнна історія. – 2009. – № 2 (44). – С. 18-29.

Сомов В. А. Книга П.-Ш. Левека «Российская история» (1782 г.) и ее русский читатель / В. А. Сомов // Книга и библиотеки в Росии в XIV – первой половине XIX века. – Л., 1982. – С. 82-99.

Сомов В. А. Николя-Габриель Леклерк – учасник и пропагандист педагогических реформ Екатерины ІІ / В. А. Сомов // Французский ежегодник 2011: Франкоязычные гувернеры в Европе XVII-XIX вв. / Под ред. А. В. Чудинова и В. С. Ржеуцкого. – М., 2011. – С. 200-217.

Сомов В. А. О книге Ж.-Ш. Лаво «История Петра III…» / В. А. Сомов // Книга в России XVI-cep. XIX в.: Книгораспространение, библиотеки. читатель. – Л., 1987. – С. 102-116.

Сомов В. А. П.-Ш. Левек – протеже Дидро и историк России / В. А. Сомов // Отношения между Россией и Францией (в ХVІІІ-ХХ вв.): История науки и международные связи. – М., 2002. – С. 71-81.

Стрейс Я. Три путешествия / Пер. Э. Бородиной. Ред. А. Морозова («Иностранные путешественники о России») / Я. Стрейс. – М. ОГИЗ-Соцэкгиз, 1935. – 415 с.

Стрейс Я. Три путешествия. / Я. Стрейс. – М.: Александрия, 2006. – 495 с.

Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа / Т. Г. Таирова-Яковлева. – М.: Молодая гвардія, 2007. – 271 с. – (Жизнь замечательных людей: Серия биографий; Выпуск 1041).

Таран Л. В. Историческая мысль Франции и России. 70-е годы ХІХ – 40-е годы ХХ вв. / Л. В. Таран. – К.: Наукова думка, 1994. – 200 с.

Таран Л. В. Французька, російська і українська історіографія (70-і рр. ХІХ – поч. ХХІ ст.): Монографія / / Л. В. Таран. – Ніжин: Видавництво НДУ ім. М. Гоголя, 2009. – 247 с.

[Тотт Ф. де.] Записки барона Тотта о татарском набеге 1769 г. на Ново-Сербию (С предисловием и послесловием С. Е.) / Ф. де Тотт // Киевская старина. – 1883. – Том VII. – № 9-10 (сентябрь-октябрь). – С. 135-198.

Траверсе О. Французи в Україні: герцог Рішельє, граф Ланжерон, маркіз де Траверсе / О. Траверсе // Діалог. Історія, політика, економіка. – К., 2002. – № 2: Україна і Франція. – С. 83-89.

Тунманн. Крымское ханство / Тунманн. – Симферополь: Таврия, 1990. – 96 с.

Удод О. А. Україна: філософія історії / О. А. Удод. – К.: Генеза, 2003. – 120 с.

Ульянов Н. И. Украинский сепаратизм / Н. И. Ульянов. – М.: Изд-во «Эксмо», Изд-во «Алгоритм», 2004. – 416 с.

Ульяновський В. Пилип Орлик / В. Ульяновський // Володарі гетьманської булави. Історичні портрети. – К.: Варта, 1995. – С. 419-497.

Уривки з нотаток Блеза де Віженера (1573) / Переклад В. Назаренка / Б. де Віженер // Хроніка-2000. – К., 1995. – Вип. 2-3. – Україна-Франція. – С. 58-74.

Устрялов Н. Г. Сказания современников о Дмитрии Самозванце / Н. Г. Устрялов. – СПб: Типография Императорской Академии наук, 1859. – Ч. 1. – 464 с.

Федосеев Н. Ф. Судьбы керченских археологов / Н. Ф. Федосеев // Материалы юбилейной конференции, посвященной 175-летию музея (Керчь, 27-29 июля 2001 г.). – Керчь, 2001. – С. 18-29.

Фелицын Е. Д. Западно-Кавказские горцы и ногайцы в XVIII столетии по Пейсонелю. Материалы для истории западно-кавказских горцев / Е. Д. Фелицын // Кубанский сборник: Труды Кубанского областного статистического комитета. – Екатеринодар: Типография А. П. Сташевского, 1891. – Т. 2. – С. 1-35.

Ферро М. Как рассказывают историю детям в разных странах мира: Перевод с французского / М. Ферро. – М.: Высшая школа, 1992. – 351 с.

Ферро М. Николай ІІ / М. Ферро. – М.: Международные отношения, 1991. – 352 с.

Фліз Д. П. де ля. Альбоми де ля Фліза / Д. П. де ля Фліз. – К.: Інститут української археографії та джерелознавства ім. М. Грушевського НАН України, 1996. – Т. 1. – 256 с.

Фліз Д. П. де ля. Альбоми де ля Фліза / Д. П. де ля Фліз. – К.: Інститут української археографії та джерелознавства ім. М. Грушевського НАН України, 1999. – Т. 2. – 688 с.

Цесаревич Павел Петрович во Франции в 1782 г. Записки Башомона Л. (de Bachaumont) // Русская старина, 1882. – Т. 36. – № 11. – С. 321-334.

Цьолик Н. Михайло Чайковський: із панича – повстанець, романтик із солдата / Н. Цьолик // Українська полоністика. – Житомир: Вид-во Житомирського державного університету ім. І. Франка, 2006-2007. – № 3-4. – С. 303-308.

Череватюк В. Б. Громадська, культурно-освітня та наукова діяльність українських емігрантів у Франції в 20-30-і рр. ХХ ст. Дис…. канд. іст. наук : 07.00.02 / В. Б. Череватюк; НАН України Інститут української археографії і джерелознавства імені Михайла Грушевського. – К., 1996. – 197 с.

Черняк Е. Б. Пять столетий тайной войны: Из истории секретной дипломатии и разведки / Е. Б. Черняк. – М.: «Международные отношения», 1985. – 464 с.

Чухліб Т. Козаки та яничари. Україна у християнсько-мусульманських війнах 1500-1700 рр. / Т. Чухліб. – К.: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2010. – 446 с.

Шевальє П. Історія війни козаків проти Польщі. Пер. з фр. Ю. Назаренко / П. Шевальє. – К.: Томіріс, 1993. – 224 с.

Шелухін С. Назва України. З Картами / С. Шелухін. – Відень: Накладом Вид. Тов. «Франко Син і Спілка», 1921. – 30 с.

Шелухін С. Назва України у стародавніх географів / С. Шелухін // Хроніка-2000. Наш край. – К., 1992. – Вип. 2. – С. 50-63.

Шерер Ж.-Б. Літопис Малоросії, або Історія козаків-запорожців та козаків України, або Малоросії: Пер. з фр. В. В. Коптілов / Ж.-Б. Шерер. – К.: Український письменник, 1994. – 311 с.

Шкварець В. Історичний спадок дослідника історії України, літературознавця, публіциста, дипломата І. Л. Борщака: історіографічний огляд / В. Шкварець // ІІ Міжнародний науковий конгрес українських істориків «Українська історична наука на сучасному етапі розвитку», Кам’янець-Подільський, 17-18 вересня 2003 р. Доповіді та повідомлення / Українське історичне товариство, Інститут історії України, Кам’янець-Подільський державний університет, Світова наукова рада при Світовому Конгресі Українців. Редактори: Любомир Винар, Олександр Завальнюк. – Кам’янець-Подільський; Київ; Нью-Йорк; Острог: Вид-во НаУОА, 2005. – Т. 1. – 480 с. – С. 248-254.

Щербатов М. М. Письмо князя Щербатова, сочинителя Российской истории, к одному его приятелю, в оправдание на некоторыя сокрытыя и явныя охуления, учиненныя его Истории от господина генерал-майора Болтина, творца Примечаний на «Историю древния и нынешния России» г. Леклерка / М. М. Щербатов. – М.: Университетская типография, 1789. – 149 с.

Энциклопедия жизни и творчества Н. И. Костомарова (1817-1885) / Председатель редакционной коллегии В. А. Смолий; заместитель председателя, научный редактор и руководитель авт. коллектива Ю. А. Пинчук. – К.: Институт истории Украины; Донецк: Юго-Восток, 2001. – 570 с.

Якуб’як М. Адольф д’Авріль про Україну / М. Якуб’як // Хроніка-2000. – К., 1995. – Вип. 2-3. – Україна-Франція. – С. 209-224.

Янковський Ю. З. Проспер Меріме. Життя і творчість / Ю. З. Янковський. – К.: «Дніпро», 1976. – 125 с.

Попередній розділ | Зміст | Наступний розділ

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 1999 – 2019 Група «Мисленого древа», автори статей

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на наш сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 1347

Модифіковано : 14.01.2014

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.