1524 р.
Станіслав Карнковський
| 1 | Anni Domini Millesimi Quingentesimi Vigesimi Quarti memorabilia | Року Господня тисяча п’ятсот двадцять четвертого пам’ятні події |
| 2 | Sublatio immunitatum antiqui thelonei et mandatum, ut omnes thelonea solverent, etiamsi immunitates concessas haberent. | Скасування старих звільнень від податків та наказ, щоб усі платили податок, навіть якщо колись їм було надано звільнення. |
| 3 | Decreta erat occlusio viae in Silesiam et Marchiam mercatoribus. | Було постановлено, що дорога до Сілезії та Марки повинна бути закрита для купців. |
| 4 | Missi fuerunt in Prussiam archieps. gnesnen., vladislavien. et culmen. epi., palatinus calissiensis ad foedus conficiendum cum ducibus Pomeraniae et Mekelburgensi et ad motus Gedani sedandos propter Lutheranismum exortos. | Архібіскупа гнезненського, біскупів влоцлавецького та кульмського та воєводу каліського було відправлено до Пруссії укласти угоду з герцогами Померанії та Мекленбурга і заспокоїти заворушення у Гданську, що виникли через лютеранство. |
| 5 | Ictum est foedus per praedictos consiliarios inter regem et duces Mekelburgenses et Pomeraniae ex conditione, ut sibi invicem propriis impensis contra quosvis hostes adessent, praesertim vero contra magistrum Prussiae et electorem marchionem Brandeburgensem. | Вищезазначені радники уклали угоду між королем і герцогами Мекленбурга і Померанії на умовах, що ті будуть за власний кошт піклуватися один про одного проти будь-яких ворогів, особливо проти магістра Пруссії та курфюрста маркграфа Бранденбурга. |
| 6 | Legatio regis ad Carolum V. imperatorem per Joannem Dantiscum, in qua persuadet, ut sopitis inter christianos principes bellis, illi et regno Ungariae contra Turcos et Tataros opem ferret et ut jura ad ducatum Barensem confirmaret. | Посольство короля до імператора Карла V через Яна Дантишека, в якому він [Сигізмунд] умовляє того [Карла] приспати війни між християнськими князями, допомогти йому та Угорському королівству проти турків і татар, і підтвердити права на Барійське герцогство. |
| 7 | Literae Clementis VII. papae ad Basilium, ducem Moscorum, in quibus hortatur eum, ut fidem catholicam amplecteretur, promittens illi diadema regium. | Листи папи Климента VII до московського князя Василя, в яких він [папа] закликає того [Василя] навернутися у католицьку віру, обіцяючи йому королівську корону. |
| 8 | Responsum regis ad legationem Georgii, marchionis Brandeburgen. et Friderici, ducis legnicen., in qua petierant, ut regia Mtas. cum magistro Prussiae rediret in amicitiam. Hoc fieri posse rex negabat, antequam hac de re senatus consuleretur. Petiit etiam rex in eodem responso, ut darent operam, quo secta Lutherana in Silesia grassari non permitterent. | Відповідь короля посольству Георга, маркграфа бранденбурзького, і Фрідріха, герцога легницького, через яке вони просили, щоб королівська величність повернулася до дружби з магістром Пруссії. Король заперечував, щоб це можна було зробити до того, як сенат порадився би з цього приводу. У тій самій відповіді король також просив їх подбати про те, щоб лютеранська секта не вторглася до Сілезії. |
| 9 | Hoc anno mortua est Isabella, ducissa Barensis et Mediolani, mater reginae Bonae, post cujus mortem datum fuit a rege in commissione Ludovico Aliphio et Joanni Dantisco ad capiendam possessionem ducatus Barensis et eorum omnium dominiorum quaecunque ad ducatum praedictum pertinerent. | Цього року померла Ізабелла, герцогиня Барі та Мілана, мати королеви Бони, після смерті якої король дав доручення Луїджі Аліфіо та Яну Дантишеку взяти під управління герцогство Барі та всі її володіннями, що належали б до вищезгаданого герцогства. |
| 10 | Sub finem anni MCXXIV. ad diem S. Thomae indicta fuerunt comitia eam potissimum ob causam, ut de bellis cum Turca et Tataris cum quibus jam induciae expiraverant, consultaretur. | Ближче до кінця 1524 року, на день святого Фоми [21 грудня] було призначено сейм, головним чином для того, щоб обговорити війну з турками і татарами, з якими вже закінчилося перемир’я. |
Подається за виданням: Acta Tomiciana, 1857, t. 7, p. 1.
Цього року – 11 лютого 1524 р. Прим. В. Т.
Луїджі Аліфіо (Ludovico Aliphio, 1499 – 1543) – канцлер королеви Бони, губернатор Барі.